:05:01
:05:02
Ce sont des mains. Elles applaudissent.
:05:05
:05:05
ça va se vendre.
:05:06
:05:07
On ne vend pas
de trucs bon marché, ici.
:05:09
:05:09
Mais combien de chances
je suis censé vous donner ?
:05:12
:05:12
Je veux du high-tech...
:05:14
:05:14
et maintenant.
:05:15
:05:15
Pour Noël, pas pour Pâques, compris ?
:05:18
:05:18
Oui. High-tech.
:05:20
:05:21
Je continue à chercher.
:05:23
:05:23
Si ça ne vous dérange pas,
Mlle Banatoni...
:05:24
:05:25
certains essaient de travailler.
C'est mieux.
:05:29
:05:32
Le silence vaut mieux
que Little Richard ?
:05:35
:05:40
Je peux te les vendre à très bas prix.
Tu vas y gagner.
:05:44
:05:44
C'est gentil, mais je suis occupé...
:05:45
:05:46
Mais le commerce du robot-jouet,
c'est pathétique.
:05:48
:05:48
Ils ne se vendront pas.
Pas dans cette ville.
:05:50
:05:50
Pardon, c'est à vous ?
:05:52
:05:53
Oui. Il s'appelle Numéro Cinq.
:05:55
:05:56
Il roulait devant mon bureau.
Ecoutez...
:05:58
:05:58
Pardon. Mon ami et moi
étions en réunion.
:06:00
:06:00
Qui êtes-vous ?
:06:02
:06:02
Sandy Banatoni, acheteuse adjointe
au département jouet chez Simpson.
:06:06
:06:06
Ecoutez.
:06:07
:06:07
- Ils sont géniaux.
- Merci.
:06:09
:06:09
Mon patron adore.
Où les avez-vous trouvés ?
:06:11
:06:12
Je les fabrique.
:06:13
:06:14
Je m'appelle Ben Jahrvi,
du groupe Titanic Toy.
:06:17
:06:18
Comme le bateau.
:06:18
:06:19
Jamais entendu parler de vous.
Où êtes-vous situé ?
:06:21
:06:21
Je suis localisé
dans ce véhicule, juste là.
:06:24
:06:25
Je veux dire, où est votre usine
d'assemblage ? Vos bureaux ?
:06:27
:06:28
Tout est là. C'est aussi ma maison.
:06:30
:06:32
Vous les fabriquez vous-même ?
Là-dedans ?
:06:35
:06:35
La robotique est le seul moyen
que je connaisse pour gagner ma vie.
:06:38
:06:38
Vous voulez en acheter un ?
:06:40
:06:40
Les mains se plient comme ça.
:06:42
:06:42
On achète en gros.
Je ne pourrais pas en commander...
:06:45
:06:45
moins de 1000.
:06:46
:06:46
- 1000 ?
- 1000.
:06:48
:06:48
1000 ?
On pourrait en fabriquer 1000.
:06:50
:06:50
Pas de problème,
si le prix à l'unité est attractif.
:06:52
:06:53
Quoi ? C'est qui, "on" ?
:06:54
:06:54
On pourrait fixer 50 dollars pièce.
:06:57
:06:57
Non, je les vends 19,95 dollars.
:06:59
:06:59
En location, une journée.
Si vous voulez les acheter en gros...