:06:00
:06:00
Qui êtes-vous ?
:06:02
:06:02
Sandy Banatoni, acheteuse adjointe
au département jouet chez Simpson.
:06:06
:06:06
Ecoutez.
:06:07
:06:07
- Ils sont géniaux.
- Merci.
:06:09
:06:09
Mon patron adore.
Où les avez-vous trouvés ?
:06:11
:06:12
Je les fabrique.
:06:13
:06:14
Je m'appelle Ben Jahrvi,
du groupe Titanic Toy.
:06:17
:06:18
Comme le bateau.
:06:18
:06:19
Jamais entendu parler de vous.
Où êtes-vous situé ?
:06:21
:06:21
Je suis localisé
dans ce véhicule, juste là.
:06:24
:06:25
Je veux dire, où est votre usine
d'assemblage ? Vos bureaux ?
:06:27
:06:28
Tout est là. C'est aussi ma maison.
:06:30
:06:32
Vous les fabriquez vous-même ?
Là-dedans ?
:06:35
:06:35
La robotique est le seul moyen
que je connaisse pour gagner ma vie.
:06:38
:06:38
Vous voulez en acheter un ?
:06:40
:06:40
Les mains se plient comme ça.
:06:42
:06:42
On achète en gros.
Je ne pourrais pas en commander...
:06:45
:06:45
moins de 1000.
:06:46
:06:46
- 1000 ?
- 1000.
:06:48
:06:48
1000 ?
On pourrait en fabriquer 1000.
:06:50
:06:50
Pas de problème,
si le prix à l'unité est attractif.
:06:52
:06:53
Quoi ? C'est qui, "on" ?
:06:54
:06:54
On pourrait fixer 50 dollars pièce.
:06:57
:06:57
Non, je les vends 19,95 dollars.
:06:59
:06:59
En location, une journée.
Si vous voulez les acheter en gros...
:07:03
:07:03
on peut faire 50 dollars pièce.
:07:05
:07:05
Peut-être.
:07:06
:07:06
De combien de temps avez-vous besoin
pour en livrer autant ?
:07:09
:07:09
Vous voulez une idée de combien...
:07:12
:07:12
Oui. 1000 robots, eh bien...
:07:13
:07:14
C'est une quantité approximative.
On va arrondir.
:07:17
:07:17
La livraison pourrait être prête
pour mi-octobre.
:07:20
:07:20
Oui ?
:07:21
:07:21
1993.
:07:22
:07:24
Offrez-vous une Rolex.
:07:26
:07:27
Je suis désolée d'abuser
de votre temps.
:07:29
:07:29
On vit dans deux mondes différents.
:07:32
:07:32
J'en aurais besoin
dans environ un mois.
:07:35
:07:35
Un mois ?
:07:36
:07:36
Je suis désolée.
:07:37
:07:37
Attendez un instant.
:07:38
:07:39
Il voulait dire
avec notre équipement actuel...
:07:41
:07:41
mais on peut se développer.
:07:44
:07:44
On peut prendre plus de personnel,
une usine plus grande.
:07:47
:07:47
Avec une avance,
on aura un rendement maximum.
:07:49
:07:49
Vous dites ce mot, "on" .
:07:51
:07:51
Mon patron refusera
de payer une avance.
:07:53
:07:53
Pour la Simpson,
on renonce à l'avance.
:07:56
:07:56
Qu'en dites-vous ?
:07:57
:07:57
On sera devant votre porte
le 15 octobre de cette année...