:08:00
:08:00
avec 1000 de ces trucs.
Vous assurez de les acheter ?
:08:02
:08:03
50 dollars pièce,
paiement comptant ?
:08:05
:08:06
D'accord.
:08:07
:08:07
Mettez vos avocats au travail.
:08:09
:08:09
- Affaire conclue.
- Affaire conclue. Merci.
:08:11
:08:11
- Merci.
- On conclut une affaire.
:08:13
:08:13
C'est une affaire très plaisante.
Vraiment.
:08:15
:08:15
J'étudie beaucoup pour devenir
citoyen de votre pays. Oui.
:08:20
:08:20
Vous aimez mes robots ?
:08:22
:08:23
- Vous avez posé une question ?
- La marchandise s'échappe.
:08:26
:08:26
- Revenez, vous êtes punis !
- Au revoir.
:08:28
:08:29
Je vais vous vider les batteries.
Méchants garçons.
:08:31
:08:32
Chaque chose en son temps.
:08:33
:08:33
La première est une question :
:08:35
:08:35
qui êtes-vous
et quel est votre nom ?
:08:36
:08:37
Fred Ritter.
Je suis un entrepreneur.
:08:39
:08:39
Je pose des questions :
"Où est ton capital ?"
:08:41
:08:41
Washington.
:08:43
:08:43
D'accord. Des mots simples.
:08:45
:08:45
Comment vas-tu fabriquer ces robots
tout seul et sans argent ?
:08:48
:08:48
Je pense contacter mes amis Newton
et Stéphanie dans le Montana.
:08:52
:08:52
Ils peuvent peut-être m'aider.
:08:53
:08:53
Le Montana ?
Tu as des amis ici.
:08:55
:08:55
C'est une grande opportunité.
De quoi tu as besoin ?
:08:57
:09:09
Oscar, recule-toi.
:09:10
:09:26
M. de Ruyter, je peux vous parler ?
:09:28
:09:28
Bienvenue aux Etats-Unis,
et bienvenue à la First Federal Trust.
:09:32
:09:32
C'est un honneur pour tous à la banque,
et j'aimerais...
:09:34
:09:34
Peut-on entrer ?
:09:36
:09:36
Oui. Bien sûr.
:09:38
:09:51
Alliage d'acier de haute qualité.
:09:53
:09:53
- A-450.
- Oui, bien sûr.
:09:55
:09:55
Construit par Heimdall. Sur mesure.
Je dois dire qu'on en est très fiers.