:14:00
:14:00
Non.
:14:01
:14:01
Tu dois couper le câble.
:14:03
:14:03
Avant de venir ici, je travaillais
dans l'Oregon pour Nova Robotique.
:14:07
:14:07
Mon ami Newton Crosby et moi
avons dessiné et construit...
:14:09
:14:09
le vrai robot Numéro Cinq.
:14:11
:14:11
Malheureusement, l'armée s'en est
emparé et a décidé de l'utiliser...
:14:14
:14:14
comme arme de mort
et de destruction.
:14:16
:14:16
Tu les fabriquais pour de vrai ?
:14:18
:14:18
Et maintenant tu fabriques des jouets
pour vivre ?
:14:21
:14:21
Le vrai Numéro Cinq
a eu un problème et...
:14:25
:14:25
Disons qu'on a été virés.
:14:28
:14:29
Ce robot terminé, ça en fera 25.
:14:31
:14:33
Numéro 25.
:14:34
:14:39
24.
:14:40
:14:42
Pardon, mais on n'est pas ouverts
au public. Puis-je...
:14:47
:14:49
Allez !
:14:50
:14:51
Il est trop tôt.
Arnold a dit que j'avais 29 jours.
:14:54
:14:54
Attention à la soie !
:14:55
:14:57
Allons-y !
:14:58
:15:00
Non, monsieur, ne touchez pas ça !
:15:03
:15:05
Non, ne partez pas !
:15:08
:15:09
N'oubliez pas le testeur de circuit.
:15:12
:15:12
Pas le testeur de circuit !
:15:14
:15:14
Lève-toi ! T'es une poule mouillée ?
:15:17
:15:26
Apprends à te défendre seul.
:15:28
:15:28
Qui ferait ça à des hommes d'affaires
comme nous ?
:15:31
:15:32
Je pensais
que c'était une connaissance.
:15:34
:15:34
Non, attendez !
On n'est plus employeurs.
:15:37
:15:38
On a encore les pièces
et la camionnette.
:15:40
:15:41
Je vais remonter une équipe.
:15:42
:15:42
Mais on n'a plus d'argent.
Et maintenant on n'a plus d'équipement.
:15:45
:15:45
Assembler des robots à mains nues
sera plus lent...
:15:48
:15:48
que des culs de taupe en janvier.
:15:50
:15:52
Tu m'abandonnes le dos au mur.
:15:55
:15:55
Il faut trouver une solution !
:15:57
:15:57
Impossible. On est du genre
à avoir le sort contre nous.