:15:00
Non, monsieur, ne touchez pas ça !
:15:03
:15:05
Non, ne partez pas !
:15:08
:15:09
N'oubliez pas le testeur de circuit.
:15:12
:15:12
Pas le testeur de circuit !
:15:14
:15:14
Lève-toi ! T'es une poule mouillée ?
:15:17
:15:26
Apprends à te défendre seul.
:15:28
:15:28
Qui ferait ça à des hommes d'affaires
comme nous ?
:15:31
:15:32
Je pensais
que c'était une connaissance.
:15:34
:15:34
Non, attendez !
On n'est plus employeurs.
:15:37
:15:38
On a encore les pièces
et la camionnette.
:15:40
:15:41
Je vais remonter une équipe.
:15:42
:15:42
Mais on n'a plus d'argent.
Et maintenant on n'a plus d'équipement.
:15:45
:15:45
Assembler des robots à mains nues
sera plus lent...
:15:48
:15:48
que des culs de taupe en janvier.
:15:50
:15:52
Tu m'abandonnes le dos au mur.
:15:55
:15:55
Il faut trouver une solution !
:15:57
:15:57
Impossible. On est du genre
à avoir le sort contre nous.
:16:01
:16:01
Ecoute. Que dis-tu de ça ?
Si on allait trouver la fille...
:16:04
:16:04
de chez Simpson
et demander une avance ?
:16:06
:16:06
On y va et on rampe.
On aura vraiment l'air pathétique.
:16:10
:16:10
Fret aérien Mountain Lion.
Une livraison pour vous.
:16:14
:16:17
Assez de livraisons pour aujourd'hui.
:16:19
:16:20
M. Benjamin Jarvee ?
:16:21
:16:22
Jahrvi.
:16:22
:16:23
On doit le laisser là ou quoi ?
:16:25
:16:25
Laissez-le là.
:16:26
:16:40
C'est pour toi.
Qui sait que tu es là ?
:16:42
:16:42
Je l'ai dit qu'à mes amis du Montana.
:16:45
:16:50
J'ai jamais vu ça.
:16:52
:16:52
C'est quoi cette poubelle ?
:16:54
:16:55
Peu importe. La poubelle bouge !
:16:58