:16:01
:16:01
Ecoute. Que dis-tu de ça ?
Si on allait trouver la fille...
:16:04
:16:04
de chez Simpson
et demander une avance ?
:16:06
:16:06
On y va et on rampe.
On aura vraiment l'air pathétique.
:16:10
:16:10
Fret aérien Mountain Lion.
Une livraison pour vous.
:16:14
:16:17
Assez de livraisons pour aujourd'hui.
:16:19
:16:20
M. Benjamin Jarvee ?
:16:21
:16:22
Jahrvi.
:16:22
:16:23
On doit le laisser là ou quoi ?
:16:25
:16:25
Laissez-le là.
:16:26
:16:40
C'est pour toi.
Qui sait que tu es là ?
:16:42
:16:42
Je l'ai dit qu'à mes amis du Montana.
:16:45
:16:50
J'ai jamais vu ça.
:16:52
:16:52
C'est quoi cette poubelle ?
:16:54
:16:55
Peu importe. La poubelle bouge !
:16:58
:17:13
Salut !
:17:14
:17:15
Viens ici. Embrasse-moi.
:17:18
:17:18
Je suis content de te voir !
:17:20
:17:20
Numéro Cinq !
:17:21
:17:21
Pour toi, de la part de Stéphanie.
Des brownies biologiques.
:17:24
:17:24
Ni préservatifs, ni additifs.
:17:26
:17:26
C'est le vrai ! Le vrai Numéro Deux !
:17:28
:17:28
Numéro Cinq !
:17:30
:17:30
Je t'en prie,
appelle-moi Johnny Cinq.
:17:32
:17:32
Johnny ? Tu t'es choisi un nom ?
:17:34
:17:34
J'ai choisi beaucoup de choses,
mais pas de voyager là-dedans.
:17:38
:17:38
Je voulais la classe touriste,
mais on m'a mis avec la cargaison.
:17:41
:17:41
Pas de film, pas de revue,
ni de cacahouètes.
:17:43
:17:44
Que fais-tu ici ?
Je ne comprends pas.
:17:46
:17:46
Ecoute.
:17:47
:17:48
"Cher Ben, on a pensé
que le seul moyen de t'aider...
:17:51
:17:51
était d'envoyer Numéro Cinq.
:17:53
:17:53
Il peut fabriquer les robots, mais tu
sais qu'il est fou d'informations...
:17:56
:17:56
alors tiens-le à l'oeil. Bonne chance.
Stéphanie et Newton. "