:22:02
:22:02
Tu as changé depuis le prototype
du département de la défense.
:22:05
:22:05
C'est le tout nouveau Johnny Cinq.
Regarde tous ces éléments !
:22:09
:22:09
Mémoire augmentée,
500 mégaoctets en ligne.
:22:11
:22:11
J'ai un paquet utilitaire
et des gadgets pour vivre dehors.
:22:14
:22:14
Des autocollants de Greenpeace
et même de Nike !
:22:16
:22:16
Si tu achètes maintenant,
je te donne...
:22:18
:22:19
ma nouvelle télécommande
multi-fréquences.
:22:21
:22:28
Tu es fou, non ?
:22:30
:22:32
Il y en a un qui essaie de dormir ici.
:22:34
:22:34
" C'est plus fort que moi. Je panique.
:22:35
:22:36
Je suis enragé et maniaque !"
:22:39
:22:39
Il est temps de se réveiller.
Il faut partir à point.
:22:43
:22:43
Quelle heure est-il ?
:22:45
:22:45
- 8 h 37 et 17 secondes.
- Mon Dieu.
:22:47
:22:48
Je dois aller chez Simpson
signer les papiers.
:22:51
:22:51
Je vais avec toi.
Je voudrais plus d'infos.
:22:54
:22:54
Non, Johnny Cinq,
tu dois attendre ici. Reste ici.
:22:58
:22:58
Il n'y a rien dehors.
C'est très ennuyeux.
:23:01
:23:01
Tu as tout ce qu'il faut ici.
:23:02
:23:02
Je reviens vite.
:23:04
:23:04
Quel ennui là dehors ! Pas d'infos.
:23:06
:23:06
Ennuyeux.
:23:08
:23:08
Dubitatif. Difficile à croire.
:23:11
:23:11
- Pardon.
- M. Jarvee ?
:23:14
:23:14
Jahrvi, mais vous pouvez
m'appeler B-E-N. Je l'épelle Ben.
:23:17
:23:17
Comment ça va ?
:23:19
:23:19
Super.
:23:20
:23:21
C'est pour vous.
:23:22
:23:22
- C'est superbe.
- Merci.
:23:24
:23:24
Encore mieux que le prototype.
:23:26
:23:26
Vous pouvez produire avec cette
qualité et respecter le délai ?
:23:30
:23:30
Oui.
:23:31
:23:31
Génial. Pourquoi ne pas descendre
voir ma secrétaire...
:23:34
:23:34
pour signer les papiers ?
:23:35
:23:35
Je sais pas pourquoi.
:23:37
:23:37
- Non, vous devriez...
- Je veux dire, oui.
:23:40
:23:40
Bien, alors bonne chance
avec les autres...
:23:44
:23:44
et on se contacte.
:23:46
:23:50
Tu veux être mon voisin ?
:23:54
:23:54
Salut, voisin.
:23:55
:23:55
J'ai pensé à toi
et j'ai pensé que...
:23:58
:23:58
tu aimerais voir Hisher Boot-trunk.