:24:01
:24:02
Hisher est une marionnette
ventriloque.
:24:04
:24:04
Il n'est pas vivant. Je suis vivant.
:24:07
:24:07
Je suis un être humain comme toi.
:24:09
:24:09
Hisher est fait de papier mâché
et de bois...
:24:12
:24:13
et même s'il le prétend,
Hisher n'a pas de sentiments.
:24:17
:24:18
J'ai des sentiments.
:24:19
:24:21
J'ai de la peau, des os...
:24:23
:24:23
Attention avec la chemise.
C'est ma Bisana.
:24:26
:24:27
C'est une chemise à 190 dollars.
Je l'ai payée 45,50 dollars au marché.
:24:31
:24:33
Tu peux me passer la bière ?
:24:35
:24:35
Bien sûr.
:24:36
:24:36
Je ne voudrais pas que tu t'épuises.
:24:39
:24:39
Tu peux dire "merci" ?
:24:41
:24:41
Pourquoi ne cherches-tu pas
d'autres de ces noix de cajou ?
:24:44
:24:46
Laver ses chaussettes,
repasser ses chemises...
:24:49
:24:50
Comme les animaux de la jungle,
je le jure.
:24:52
:24:52
Dans cette ville,
c'est comme le temps des cavernes.
:24:55
:24:56
Ville ?
:24:57
:24:57
Je suis dans une ville ?
:24:59
:24:59
J'ai pas dit ça.
:25:01
:25:01
C'est même pas un endroit.
:25:03
:25:04
Perds pas ton temps.
:25:06
:25:06
Il n'y a rien à voir.
:25:08
:25:08
Tu peux le voir par toi-même.
C'est vraiment ennuyeux.
:25:11
:25:12
CENTRE-VILLE
:25:13
:25:14
Il y a pas grand-chose à voir.
:25:17
:25:17
Une grande métropole !
:25:19
:25:19
Viens. On a des jouets à fabriquer.
:25:21
:25:21
On m'avait pas dit. Pourquoi ?
:25:23
:25:23
On retourne au boulot !
:25:25
:25:25
Tu me commandes ?
:25:26
:25:26
Je suis pas Esclave-O-Matic.
Je suis Johnny Cinq et vivant.
:25:29
:25:29
Et ma tante Berthe est un grille-pain.
Allez, au boulot !
:25:32
:25:32
J'ai jamais vu de ville.
Je dois visiter.
:25:34
:25:34
Visiter ?
Tu n'as pas besoin de visiter.
:25:36
:25:36
Pardon.
:25:37
:25:49
Infos. Mégaoctets d'infos.
:25:53
:25:53
Attention aux orteils.
:25:55
:25:55
Regarde cet endroit. C'est étonnant !
:25:58