:27:01
:27:02
Tout le monde peut jouer.
Toujours gagnants.
:27:04
:27:04
Voilà. De rouge à noir,
de rouge à noir. Carte rouge.
:27:07
:27:07
- Prends cette carte.
- Celle-là. Je gagne.
:27:10
:27:12
C'est quoi ce truc-là ?
:27:14
:27:14
Regarde, un droïde.
:27:15
:27:15
Va-t'en, idiot. Allez !
:27:17
:27:17
- J'ai pas gagné ?
- Qui pilote ce truc ?
:27:19
:27:20
Dégage de là !
:27:23
:27:24
Excusez-moi d'exister.
:27:26
:27:27
Les tarés te bottent le cul !
Les tarés te cassent la gueule !
:27:30
:27:30
Les tarés t'envoient
les couilles dans l'espace !
:27:34
:27:34
ça va pas ouvrir cette serrure,
imbécile.
:27:37
:27:37
Poussez la vitre. Poussez !
:27:40
:27:41
Je vais l'ouvrir.
:27:43
:27:44
Un droïde !
:27:45
:27:45
- C'est un flic ?
- Non, j'ai déjà vu ça.
:27:47
:27:48
Moi aussi. C'est un Mitsubishi !
:27:52
:27:52
Pas Mitsubishi. Je suis Johnny Cinq.
:27:55
:27:55
Il parle.
:27:56
:27:57
Ils le font tous.
Qu'est-ce que tu fais là ?
:28:01
:28:02
Je visite,
mais beaucoup de gens sont énervés.
:28:04
:28:05
Pourquoi ?
:28:05
:28:05
C'est ta voiture ? Tu la surveilles ?
:28:08
:28:08
Non.
:28:09
:28:09
Allez.
:28:10
:28:10
- Vous êtes énervés, aussi.
- Non.
:28:12
:28:12
Je veux être ton ami. Tu peux ouvrir
n'importe quelle voiture ?
:28:16
:28:16
Oui.
:28:17
:28:17
Tu veux nous aider ?
:28:19
:28:20
On a cette grande mission,
on doit chercher...
:28:23
:28:23
les vieux autoradios
qui ont besoin d'être retapés...
:28:26
:28:26
réparés et tout,
et c'est ce qu'on fait.
:28:28
:28:29
Puis on les remet dans les voitures
et tout le monde est content.
:28:32
:28:32
On travaille pour le service
de réparation d'autoradios, pas vrai ?
:28:36
:28:37
Et on est débordés de travail.
:28:39
:28:39
On a trop de voitures à faire.
Tu vois toutes ces voitures ?
:28:42
:28:43
On doit faire toutes ces voitures,
sinon on peut pas rentrer...
:28:47
:28:47
retrouver notre famille,
nos petits bébés et tout.
:28:50
:28:54
- Il le fait ?
- Je vois rien.
:28:56
:28:57
Je crois qu'il s'est cassé.
:28:58