:26:00
C'est comme le Montana, en vertical.
:26:02
:26:05
Immeubles, gratte-ciel, habitats
urbains. Je suis impressionné.
:26:10
:26:14
Humain mobile.
:26:15
:26:18
Femme portant un animal mort.
:26:20
:26:21
Plomberie extérieure.
:26:23
:26:28
C'est la Caméra cachée !
:26:29
:26:32
Museau de porc, nitrates,
colorant rouge numéro cinq.
:26:36
:26:37
Il y a des piétons, des résidents,
de jeunes professionnels urbains.
:26:41
:26:41
C'est un joli coin, ici.
:26:43
:26:45
Des porcs-épics humains.
:26:47
:26:49
Souriez !
:26:50
:26:52
Que se passe-t-il ?
:26:54
:26:57
Regarde ça.
:26:58
:26:58
De rouge à noir, de rouge à noir.
Carte rouge.
:27:01
:27:02
Tout le monde peut jouer.
Toujours gagnants.
:27:04
:27:04
Voilà. De rouge à noir,
de rouge à noir. Carte rouge.
:27:07
:27:07
- Prends cette carte.
- Celle-là. Je gagne.
:27:10
:27:12
C'est quoi ce truc-là ?
:27:14
:27:14
Regarde, un droïde.
:27:15
:27:15
Va-t'en, idiot. Allez !
:27:17
:27:17
- J'ai pas gagné ?
- Qui pilote ce truc ?
:27:19
:27:20
Dégage de là !
:27:23
:27:24
Excusez-moi d'exister.
:27:26
:27:27
Les tarés te bottent le cul !
Les tarés te cassent la gueule !
:27:30
:27:30
Les tarés t'envoient
les couilles dans l'espace !
:27:34
:27:34
ça va pas ouvrir cette serrure,
imbécile.
:27:37
:27:37
Poussez la vitre. Poussez !
:27:40
:27:41
Je vais l'ouvrir.
:27:43
:27:44
Un droïde !
:27:45
:27:45
- C'est un flic ?
- Non, j'ai déjà vu ça.
:27:47
:27:48
Moi aussi. C'est un Mitsubishi !
:27:52
:27:52
Pas Mitsubishi. Je suis Johnny Cinq.
:27:55
:27:55
Il parle.
:27:56
:27:57
Ils le font tous.
Qu'est-ce que tu fais là ?