:33:03
:33:04
Méchants humains !
:33:05
:33:08
Permettez-moi de démontrer
la loi sur la force centrifuge.
:33:12
:33:13
Relevez votre dossier
et votre tablette...
:33:15
:33:15
à leur position normale
en vue de l'atterrissage.
:33:19
:33:19
" Le robot éjecte les rôdeurs.
Séance à 23 h."
:33:22
:33:31
"A la lune, Alice."
:33:33
:33:34
Qui sont ces hommes masqués
et que veulent-ils ?
:33:36
:33:36
Tout le monde est traité
de cette façon ?
:33:38
:33:39
Il faut un système de sécurité.
:33:41
:33:41
Un système de sécurité ? Bien sûr.
:33:43
:33:45
R-E-S-P-E-C-T
:33:46
:33:47
C'est ce que je veux pour moi
:33:48
:33:48
- R-E-S-P-E-C-T
- Baisse le volume.
:33:51
:33:51
Je m'entends pas oublier
ce que j'étudie.
:33:53
:33:53
J'arrive même pas à me rappeler
le nom de Warren G. Harding.
:33:57
:34:02
Salut !
:34:03
:34:04
J'ai pensé que ça pourrait
t'intéresser.
:34:06
:34:06
- Des conseils touristiques !
- Beaucoup d'infos.
:34:09
:34:09
Merci.
:34:10
:34:13
Je le relirai plus tard.
:34:15
:34:15
- J'en ai trouvé un pour toi.
- Super.
:34:17
:34:18
- Tu le tiens ?
- Oui.
:34:19
:34:22
Bonjour.
:34:23
:34:23
J'apporte juste
le formulaire d'inscription.
:34:26
:34:26
Merci. Je m'en occupe tout de suite.
:34:28
:34:28
Qu'est-ce qu'il fait ?
:34:29
:34:29
Des trucs faits maison
pour protéger mes amis.
:34:31
:34:31
Une question. Comment ça marche ?
:34:34
:34:34
C'est télécommandé ?
:34:35
:34:35
Non, il suffit de lui parler.
:34:37
:34:37
Tout à fait surprenant.
:34:38
:34:39
Je m'y connais en ordinateurs
et quelque chose comme ça...
:34:42
:34:42
vaut au moins 500 000 dollars.
:34:44
:34:44
Valeur totale de Johnny :
:34:45
:34:45
11 002 076,17 dollars.
:34:49
:34:50
11 000 000 dollars, vous voyez ?
Il les vaut bien.
:34:53
:34:54
Il peut tout faire et il a en plus
une magnifique personnalité.
:34:58
:34:58
Merci.