:32:00
:32:00
Je sais. J'ai été une personne
toute ma vie...
:32:03
:32:03
et je les comprends toujours pas.
:32:05
:32:05
Alors, s'il te plaît,
tu vas rester ici ?
:32:07
:32:09
Merci.
:32:10
:32:17
Allons-y, Saunders.
:32:18
:32:18
Je crois que je suis allergique
à ce truc.
:32:20
:32:20
Allez.
:32:21
:32:21
La clé est dans la fente.
:32:23
:32:23
- Prends-la ! La clé !
- Je l'ai.
:32:25
:32:27
" Chère Stéphanie, les jouets sont
presque finis. La ville est jolie...
:32:30
:32:31
mais les gens s'énervent facilement.
:32:33
:32:33
Ils devraient manger plus de fibres.
Ou bien c'est moi.
:32:37
:32:38
Bises, Johnny.
:32:39
:32:39
P.-S. Je te joins un truc
qui s'appelle chilidog."
:32:42
:32:45
Des masques ?
:32:46
:32:47
Des déguisements ? Pardon, messieurs.
Notre salle d'exposition ferme à 18 h.
:32:51
:32:52
Attrapons cet imbécile.
:32:54
:32:57
Asseyez-vous, messieurs.
:32:59
:32:59
Pourquoi vous êtes énervés ? Pourquoi
vouloir démonter Johnny Cinq ?
:33:03
:33:04
Méchants humains !
:33:05
:33:08
Permettez-moi de démontrer
la loi sur la force centrifuge.
:33:12
:33:13
Relevez votre dossier
et votre tablette...
:33:15
:33:15
à leur position normale
en vue de l'atterrissage.
:33:19
:33:19
" Le robot éjecte les rôdeurs.
Séance à 23 h."
:33:22
:33:31
"A la lune, Alice."
:33:33
:33:34
Qui sont ces hommes masqués
et que veulent-ils ?
:33:36
:33:36
Tout le monde est traité
de cette façon ?
:33:38
:33:39
Il faut un système de sécurité.
:33:41
:33:41
Un système de sécurité ? Bien sûr.
:33:43
:33:45
R-E-S-P-E-C-T
:33:46
:33:47
C'est ce que je veux pour moi
:33:48
:33:48
- R-E-S-P-E-C-T
- Baisse le volume.
:33:51
:33:51
Je m'entends pas oublier
ce que j'étudie.
:33:53
:33:53
J'arrive même pas à me rappeler
le nom de Warren G. Harding.
:33:57