:31:01
:31:02
- C'est très joli.
- Mignon, non ?
:31:04
:31:04
Je m'appelle Oscar Baldwin.
:31:06
:31:06
Je travaille à la banque.
:31:07
:31:07
Je croyais que cet immeuble
avait été évacué.
:31:09
:31:10
Voudriez-vous joindre l'association
des commerçants du quartier ?
:31:13
:31:14
Je suis le président
du comité d'adhésion.
:31:16
:31:16
On a un contrat à court terme.
On part dans un mois.
:31:19
:31:19
Tu as pris 57 autoradios ?
:31:21
:31:22
Dans des voitures ?
:31:23
:31:23
Quoi ?
:31:24
:31:24
Tu étais dehors à voler ?
:31:25
:31:25
Pas à voler, à dévisser.
J'ai aidé mes amis...
:31:28
:31:28
du service de réparation d'autoradios.
:31:30
:31:31
Tu as volé des autoradios !
:31:33
:31:33
C'est du vol. Tu as volé !
:31:35
:31:35
- Des empreintes ?
- Il n'en a pas.
:31:37
:31:37
Vol ? Prendre des biens
sans permission, illégalement ?
:31:40
:31:40
C'est leur travail.
Ils vont les rendre !
:31:43
:31:43
Ils t'ont roulé.
Ils se sont foutus de toi.
:31:45
:31:45
Je pense mieux avec ma narine
que lui avec tout son système.
:31:49
:31:50
J'ai été roulé ? Escroqué ? Trompé ?
:31:53
:31:53
C'est pas la campagne. C'est la ville.
:31:57
:31:57
Il y a beaucoup de gens ici,
et les gens sont très compliqués.
:32:00
:32:00
Je sais. J'ai été une personne
toute ma vie...
:32:03
:32:03
et je les comprends toujours pas.
:32:05
:32:05
Alors, s'il te plaît,
tu vas rester ici ?
:32:07
:32:09
Merci.
:32:10
:32:17
Allons-y, Saunders.
:32:18
:32:18
Je crois que je suis allergique
à ce truc.
:32:20
:32:20
Allez.
:32:21
:32:21
La clé est dans la fente.
:32:23
:32:23
- Prends-la ! La clé !
- Je l'ai.
:32:25
:32:27
" Chère Stéphanie, les jouets sont
presque finis. La ville est jolie...
:32:30
:32:31
mais les gens s'énervent facilement.
:32:33
:32:33
Ils devraient manger plus de fibres.
Ou bien c'est moi.
:32:37
:32:38
Bises, Johnny.
:32:39
:32:39
P.-S. Je te joins un truc
qui s'appelle chilidog."
:32:42
:32:45
Des masques ?
:32:46
:32:47
Des déguisements ? Pardon, messieurs.
Notre salle d'exposition ferme à 18 h.
:32:51
:32:52
Attrapons cet imbécile.
:32:54
:32:57
Asseyez-vous, messieurs.
:32:59
:32:59
Pourquoi vous êtes énervés ? Pourquoi
vouloir démonter Johnny Cinq ?