:38:01
Deux livres excellents.
Je peux avoir ces deux-là, imbécile ?
:38:05
:38:06
Viens, il faut y aller.
:38:08
:38:08
- Mais...
- Tu vois ces deux gars, là-bas ?
:38:11
:38:11
Ils veulent te prendre tes livres.
:38:13
:38:16
Bien joué.
:38:17
:38:17
- Tu as lu de bons livres ?
- Oui. J'ai examiné beaucoup de sujets.
:38:21
:38:21
Philosophie, art, religion, aérobic.
:38:23
:38:23
Mais il y en a encore tant.
:38:25
:38:25
Je pourrais finir en 35 minutes.
:38:27
:38:27
- On...
- Fais une pause.
:38:28
:38:28
- Je t'ai donné des infos.
- Mais, je...
:38:30
:38:31
Fais quelque chose pour moi !
:38:32
:38:32
- D'accord.
- Et attention à la chemise.
:38:34
:38:34
- De la soie.
- Oui.
:38:36
:38:36
De la chenille du bombyx du mûrier,
ou ver à soie.
:38:39
:38:39
Je m'en fiche !
Allez, on va être en retard.
:38:42
:38:50
C'est bien trop dangereux.
En plein jour.
:38:53
:38:53
Ils sont tous partis.
C'est notre seule chance.
:38:55
:38:56
On sera sortis
en moins de deux minutes.
:38:58
:39:04
Je gagnais ma vie avec ça.
Ce sera un feu contrôlé.
:39:07
:39:20
Mesdames et messieurs, j'attire
votre attention sur les gens...
:39:24
:39:24
tentant d'entrer illégalement
au 135 West Lafayette Boulevard.
:39:28
:39:28
Ce sont des criminels,
des voyous, des mauvais gars.
:39:31
:39:31
Appelez la police, le Rebelle,
l'inspecteur Harry...
:39:34
:39:34
les bérets verts, le frelon vert.
:39:36
:39:39
C'est impossible.
:39:40
:39:40
Le projet Nova a été abandonné
et les robots ont été détruits.
:39:43
:39:44
Je te le dis, c'est un robot Nova.
:39:45
:39:46
La carte rouge. Toujours gagnants.
:39:48
:39:48
Tout le monde gagne.
Suivez la carte rouge.
:39:50
:39:50
Rouge, noir.
:39:51
:39:51
Suivez la carte rouge, pas la noire.
:39:53
:39:53
Voilà. Approchez.
Tentez votre chance. Pariez.
:39:56
:39:56
C'est que moi et Ben Jahrvi, on a...
:39:58