:39:04
Je gagnais ma vie avec ça.
Ce sera un feu contrôlé.
:39:07
:39:20
Mesdames et messieurs, j'attire
votre attention sur les gens...
:39:24
:39:24
tentant d'entrer illégalement
au 135 West Lafayette Boulevard.
:39:28
:39:28
Ce sont des criminels,
des voyous, des mauvais gars.
:39:31
:39:31
Appelez la police, le Rebelle,
l'inspecteur Harry...
:39:34
:39:34
les bérets verts, le frelon vert.
:39:36
:39:39
C'est impossible.
:39:40
:39:40
Le projet Nova a été abandonné
et les robots ont été détruits.
:39:43
:39:44
Je te le dis, c'est un robot Nova.
:39:45
:39:46
La carte rouge. Toujours gagnants.
:39:48
:39:48
Tout le monde gagne.
Suivez la carte rouge.
:39:50
:39:50
Rouge, noir.
:39:51
:39:51
Suivez la carte rouge, pas la noire.
:39:53
:39:53
Voilà. Approchez.
Tentez votre chance. Pariez.
:39:56
:39:56
C'est que moi et Ben Jahrvi, on a...
:39:58
:40:00
Il était pas de Nova Robotique ?
:40:03
:40:03
C'était l'associé de Newton Crosby.
:40:05
:40:05
Que leur est-il arrivé ?
:40:07
:40:07
Je croyais qu'ils étaient
d'excellents ingénieurs.
:40:10
:40:10
Une adaptabilité incroyable.
:40:12
:40:12
C'est une percée
dans l'intelligence artificielle.
:40:14
:40:14
Impressionnant, monsieur...
:40:16
:40:16
Ritter, Fred Ritter. Enchanté.
:40:18
:40:19
Ce n'est pas télécommandé,
mais comment obtenez-vous...
:40:22
:40:22
de telles capacités ?
:40:24
:40:25
Des secrets de fabrication
que je vais expliquer...
:40:27
:40:28
une fois la vente réglée.
Si vous êtes intéressés.
:40:31
:40:31
Bien sûr, qu'on est intéressés.
:40:33
:40:34
Vente. Contrat par lequel
la propriété est transférée.
:40:37
:40:37
Quelle propriété est en vente ?
:40:39
:40:39
Toi, j'espère.
:40:41
:40:41
Fred veut me vendre ?
:40:43
:40:43
- Allez, c'est une façon de parler.
- Je ne suis pas une propriété.
:40:47
:40:47
Une personne sous le contrôle
d'une autre est un esclave.
:40:50
:40:50
On a besoin de ça,
un robot qui parle d'égalité.
:40:53
:40:53
Si tu gâches ça, je t'arrache la tête.
Je le jure.
:40:56
:40:56
Mais ils ne peuvent pas m'acheter.
Je suis vivant !
:40:59
:40:59
Mon créateur m'a accordé
des droits inaliénables !