:41:03
:41:09
Chute de 10 mètres par seconde.
Inacceptable.
:41:12
:41:13
Je devrais me dépêcher
avant de heurter Broadway.
:41:17
:41:26
Du calme, attention à l'équilibrage.
:41:28
:41:32
C'est génial, ici.
:41:34
:41:34
Pas de problème.
:41:36
:41:37
Regardez là-haut.
:41:39
:41:39
- C'est quoi ? Regardez ça !
- Un genre d'oiseau !
:41:43
:41:43
Non, c'est un aéroplane !
:41:45
:41:45
J'aimerais être un oiseau.
:41:47
:41:47
Moi, mangeur d'infos chrome-gorge.
:41:49
:41:50
Rêve. Piste d'atterrissage à 6 h.
:41:54
:41:55
Début de l'approche finale.
:41:57
:42:06
C'est quoi ?
:42:07
:42:09
Infos esthétiques.
Sculpture. Art moderne.
:42:12
:42:18
Un Brancusi des débuts ?
:42:19
:42:20
C'est un Hankoff.
C'est sombre, anguleux...
:42:24
:42:24
répulsif.
:42:26
:42:44
Qu'en pensez-vous ?
On les appelle les Drôles de Doigts.
:42:47
:42:48
Depuis combien de temps
êtes-vous ici ? Deux mois ?
:42:51
:42:51
Vous n'avez pas trouvé
un seul bon article.
:42:54
:42:54
Les robots. Je les ai trouvés.
:42:55
:42:55
Où ? Vous traitez
avec un marchand de trottoir.
:42:58
:42:58
- Laissez tomber.
- Ce n'est pas un marchand de trottoir.