1:00:00
Je connais un club ouvert la nuit.
1:00:01
1:00:01
Qui ferme tard. ça vous va ?
1:00:03
1:00:03
J'y vais dans toutes les directions.
Sans problème.
1:00:05
1:00:06
Un taxi.
1:00:06
1:00:07
Je m'en occupe. Permettez-moi,
monsieur... Madame. Pardon.
1:00:09
1:00:11
On peut pas prendre de taxi,
dans cette ville.
1:00:13
1:00:14
Je vous ai fait peur ?
1:00:17
1:00:17
- Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi ?
1:00:19
1:00:19
ça !
1:00:20
1:00:20
Il y a 2 312 taxis, dans cette ville.
1:00:23
1:00:23
En voilà un. Taxi !
1:00:26
1:00:27
En plein dans le mille !
1:00:29
1:00:35
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un de vos jouets, géant.
1:00:38
1:00:38
Mais... Oui, il ressemble, non ?
1:00:40
1:00:41
Pouvez-vous m'expliquer ce que c'est ?
1:00:44
1:00:46
Merci de vous être arrêté.
1:00:47
1:00:50
- S'il vous plaît.
- Pardon.
1:00:52
1:00:57
Merci.
1:00:58
1:01:01
- Rentre à la maison.
- D'accord.
1:01:03
1:01:15
D'accord, tout chargé.
1000 robots jouets.
1:01:17
1:01:18
C'est ça, Robby ?
1:01:19
1:01:21
Tu aimes la planète Terre ?
1:01:23
1:01:23
Quoi ?
1:01:24
1:01:26
Conduis-moi à ton chef.
1:01:27
1:01:27
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:01:29
1:01:30
Ici XL-7, terminé.
1:01:32
1:01:41
Que se passe-t-il ?
1:01:43
1:01:52
Le rendez-vous a été...
1:01:55
1:01:57
une telle réussite.
1:01:59