1:04:00
à finir la cachette...
1:04:02
1:04:03
pour notre ami Benjamin.
1:04:06
1:04:06
Bien sûr. Je m'arracherais
le bras droit pour Benjamin.
1:04:10
1:04:10
Et le gauche. Ou les deux. Attends.
1:04:13
1:04:13
Il faut des autorisations
pour creuser des souterrains.
1:04:16
1:04:17
Le département de l'eau, les télécoms,
les géomètres...
1:04:19
1:04:19
Je les ai toutes.
1:04:21
1:04:24
Plafond bas.
1:04:25
1:04:27
C'est le bazar, ici.
1:04:28
1:04:40
Je suis désolé d'avoir essayé
de vendre ton foutu robot.
1:04:43
1:04:43
C'était un mauvais coup. Je suis
un salaud. Je suis dégueulasse.
1:04:46
1:04:46
Tu brûles.
1:04:47
1:04:48
C'est juste que, quand on doit
autant d'argent que moi...
1:04:50
1:04:50
on est sous pression.
1:04:52
1:04:52
Et qui serait assez bête
pour te prêter de l'argent ?
1:04:54
1:04:54
ça va !
Je me suis adressé à un requin.
1:04:56
1:04:57
Je vais peut-être croire que tu
as emprunté de l'argent à un poisson.
1:05:01
1:05:01
Un usurier.
1:05:02
1:05:02
Si on les rembourse pas aussitôt...
1:05:04
1:05:04
ils te coupent les parties populaires
de ton anatomie.
1:05:07
1:05:08
Et tu as utilisé l'argent de ce requin
pour m'aider ?
1:05:11
1:05:11
Je l'ai fait pour nous aider.
Pour notre gros succès.
1:05:15
1:05:17
Tu as risqué les parties populaires
de ton corps...
1:05:20
1:05:21
- pour nos affaires ?
- Oui.
1:05:23
1:05:23
Seulement, j'ai voulu plus.
Rends-toi compte...
1:05:26
1:05:26
un robot valant 11 000 000 dollars.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
1:05:31
1:05:31
J'aurais dû savoir que ça irait pas.
Cette affaire m'a rendu...
1:05:35
1:05:35
ce que je mérite, je l'admets.
1:05:37
1:05:37
Comment tu le contrôles ?
1:05:39
1:05:39
ça marche vraiment pas bien.
1:05:41
1:05:41
Je t'ai pas tout dit.
1:05:44
1:05:44
Si c'est dur à contrôler,
c'est parce qu'il...
1:05:47
1:05:47
- est comme toi et moi.
- De quoi tu parles ?
1:05:49
1:05:50
Il commet beaucoup d'erreurs
parce qu'il est vivant.
1:05:53
1:05:55
Vivant ?
1:05:56
1:05:56
Je sais ce que c'est pour Benjamin
de travailler des heures...
1:05:58
1:05:59
pour une faible compensation.