1:05:01
1:05:01
Un usurier.
1:05:02
1:05:02
Si on les rembourse pas aussitôt...
1:05:04
1:05:04
ils te coupent les parties populaires
de ton anatomie.
1:05:07
1:05:08
Et tu as utilisé l'argent de ce requin
pour m'aider ?
1:05:11
1:05:11
Je l'ai fait pour nous aider.
Pour notre gros succès.
1:05:15
1:05:17
Tu as risqué les parties populaires
de ton corps...
1:05:20
1:05:21
- pour nos affaires ?
- Oui.
1:05:23
1:05:23
Seulement, j'ai voulu plus.
Rends-toi compte...
1:05:26
1:05:26
un robot valant 11 000 000 dollars.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
1:05:31
1:05:31
J'aurais dû savoir que ça irait pas.
Cette affaire m'a rendu...
1:05:35
1:05:35
ce que je mérite, je l'admets.
1:05:37
1:05:37
Comment tu le contrôles ?
1:05:39
1:05:39
ça marche vraiment pas bien.
1:05:41
1:05:41
Je t'ai pas tout dit.
1:05:44
1:05:44
Si c'est dur à contrôler,
c'est parce qu'il...
1:05:47
1:05:47
- est comme toi et moi.
- De quoi tu parles ?
1:05:49
1:05:50
Il commet beaucoup d'erreurs
parce qu'il est vivant.
1:05:53
1:05:55
Vivant ?
1:05:56
1:05:56
Je sais ce que c'est pour Benjamin
de travailler des heures...
1:05:58
1:05:59
pour une faible compensation.
1:06:01
1:06:01
Je travaille avec l'argent des autres.
Regarder, mais pas toucher.
1:06:04
1:06:05
Ne te méprends pas.
Il me traite comme une machine.
1:06:08
1:06:09
Comme une machine ?
1:06:11
1:06:11
On se sent mal, seul, malheureux.
1:06:14
1:06:14
Viens ici.
1:06:17
1:06:18
Je comprends.
1:06:20
1:06:21
Alors si ces deux abrutis démontent
Johnny Cinq, ils l'éteindront ?
1:06:27
1:06:27
- Il mourra ?
- S'il perd son énergie, oui.
1:06:30
1:06:30
Il faut sortir d'ici.
1:06:32
1:06:33
Tous les deux ensemble.
On peut y arriver.
1:06:36
1:06:36
Une fois. Prêt ?
1:06:37
1:06:37
- Prêt.
- A trois ?
1:06:38
1:06:38
Un, deux, trois.
1:06:41
1:06:46
C'est impossible. C'est certain.
1:06:49
1:06:50
Mon Dieu ! Je viens de me rappeler.
1:06:53
1:06:53
Je rate mon second rendez-vous
avec Sandy.
1:06:55