1:06:01
1:06:01
Je travaille avec l'argent des autres.
Regarder, mais pas toucher.
1:06:04
1:06:05
Ne te méprends pas.
Il me traite comme une machine.
1:06:08
1:06:09
Comme une machine ?
1:06:11
1:06:11
On se sent mal, seul, malheureux.
1:06:14
1:06:14
Viens ici.
1:06:17
1:06:18
Je comprends.
1:06:20
1:06:21
Alors si ces deux abrutis démontent
Johnny Cinq, ils l'éteindront ?
1:06:27
1:06:27
- Il mourra ?
- S'il perd son énergie, oui.
1:06:30
1:06:30
Il faut sortir d'ici.
1:06:32
1:06:33
Tous les deux ensemble.
On peut y arriver.
1:06:36
1:06:36
Une fois. Prêt ?
1:06:37
1:06:37
- Prêt.
- A trois ?
1:06:38
1:06:38
Un, deux, trois.
1:06:41
1:06:46
C'est impossible. C'est certain.
1:06:49
1:06:50
Mon Dieu ! Je viens de me rappeler.
1:06:53
1:06:53
Je rate mon second rendez-vous
avec Sandy.
1:06:55
1:07:16
Du calamar. J'ai besoin de calamar.
1:07:18
1:07:19
Attends, ils ont commis une erreur !
1:07:22
1:07:22
- Quoi ?
- Regarde !
1:07:23
1:07:23
" Restaurant chinois et charcuterie
de Doo Wah."
1:07:25
1:07:25
L'adresse est juste là !
On sait où on est !
1:07:28
1:07:29
ça, c'est de la chance.
1:07:30
1:07:30
Mais à qui va-t-on annoncer
cette grande nouvelle ?
1:07:33
1:07:33
C'est vrai.
1:07:34
1:07:35
ça nous aide pas à sauver Johnny Cinq.
1:07:37
1:07:37
Il est peut-être trop tard.
On est là depuis des heures.
1:07:39
1:07:39
Dommage qu'on n'ait pas de téléphone
avec nous.
1:07:42
1:07:42
- J'ai laissé le mien dans la Mercedes.
- Sérieusement.
1:07:45
1:07:46
Il y a une ligne de téléphone, ici.
Je pourrais me connecter facilement.
1:07:49
1:07:49
Tu peux pas utiliser ça ?
1:07:51
1:07:51
Tu t'y connais en haute technologie.
1:07:53
1:07:53
Tu peux pas faire quelque chose ?
Envoyer un message en morse ?
1:07:57