1:07:16
Du calamar. J'ai besoin de calamar.
1:07:18
1:07:19
Attends, ils ont commis une erreur !
1:07:22
1:07:22
- Quoi ?
- Regarde !
1:07:23
1:07:23
" Restaurant chinois et charcuterie
de Doo Wah."
1:07:25
1:07:25
L'adresse est juste là !
On sait où on est !
1:07:28
1:07:29
ça, c'est de la chance.
1:07:30
1:07:30
Mais à qui va-t-on annoncer
cette grande nouvelle ?
1:07:33
1:07:33
C'est vrai.
1:07:34
1:07:35
ça nous aide pas à sauver Johnny Cinq.
1:07:37
1:07:37
Il est peut-être trop tard.
On est là depuis des heures.
1:07:39
1:07:39
Dommage qu'on n'ait pas de téléphone
avec nous.
1:07:42
1:07:42
- J'ai laissé le mien dans la Mercedes.
- Sérieusement.
1:07:45
1:07:46
Il y a une ligne de téléphone, ici.
Je pourrais me connecter facilement.
1:07:49
1:07:49
Tu peux pas utiliser ça ?
1:07:51
1:07:51
Tu t'y connais en haute technologie.
1:07:53
1:07:53
Tu peux pas faire quelque chose ?
Envoyer un message en morse ?
1:07:57
1:08:05
Johnny est dans le tunnel avec Oscar
Creusant trois mètres sous terre
1:08:09
1:08:09
Johnny est dans le tunnel avec Oscar
1:08:12
1:08:13
Chewing-gum...
1:08:14
1:08:15
pour tenir les fils en place.
1:08:17
1:08:26
9-1-1 . Mon Dieu, s'il vous plaît.
1:08:29
1:08:30
ça sonne.
1:08:32
1:08:32
ça sonne encore.
1:08:33
1:08:33
Quelqu'un a décroché.
Vite, dis-moi le code.
1:08:36
1:08:39
En morse.
1:08:40
1:08:40
- Je sais pas.
- Comment ça ?
1:08:41
1:08:42
Je croyais que tu savais.
1:08:43
1:08:43
Non. C'est...
1:08:44
1:08:44
T'es quel genre de génie
si tu sais pas ça ?
1:08:47
1:08:47
Pourquoi je devrais le connaître ?
1:08:49
1:08:49
- Je peux pas croire...
- Mon Dieu.
1:08:51
1:08:51
C'est quoi ?
1:08:52
1:08:52
Les Beach Boys, 1964,
" Help Me, Rolla" .
1:08:55
1:08:55
Rhonda.
1:08:56
1:08:56
J'étudie la musique populaire
pour développer mes relations...
1:08:59
1:08:59
et ma communication avec Sandy, que
je ne reverrai probablement jamais.