1:08:05
Johnny est dans le tunnel avec Oscar
Creusant trois mètres sous terre
1:08:09
1:08:09
Johnny est dans le tunnel avec Oscar
1:08:12
1:08:13
Chewing-gum...
1:08:14
1:08:15
pour tenir les fils en place.
1:08:17
1:08:26
9-1-1 . Mon Dieu, s'il vous plaît.
1:08:29
1:08:30
ça sonne.
1:08:32
1:08:32
ça sonne encore.
1:08:33
1:08:33
Quelqu'un a décroché.
Vite, dis-moi le code.
1:08:36
1:08:39
En morse.
1:08:40
1:08:40
- Je sais pas.
- Comment ça ?
1:08:41
1:08:42
Je croyais que tu savais.
1:08:43
1:08:43
Non. C'est...
1:08:44
1:08:44
T'es quel genre de génie
si tu sais pas ça ?
1:08:47
1:08:47
Pourquoi je devrais le connaître ?
1:08:49
1:08:49
- Je peux pas croire...
- Mon Dieu.
1:08:51
1:08:51
C'est quoi ?
1:08:52
1:08:52
Les Beach Boys, 1964,
" Help Me, Rolla" .
1:08:55
1:08:55
Rhonda.
1:08:56
1:08:56
J'étudie la musique populaire
pour développer mes relations...
1:08:59
1:08:59
et ma communication avec Sandy, que
je ne reverrai probablement jamais.
1:09:03
1:09:03
Attends. Fred a cette drôle d'idée.
1:09:06
1:09:08
Je ne sais pas pourquoi
1:09:10
1:09:10
Mais je me sens triste
1:09:14
1:09:15
Je dois essayer quelque chose que...
1:09:19
1:09:20
- ça va marcher ?
- Oui. Elle va comprendre.
1:09:23
1:09:23
Elle s'y connaît dans ce domaine.
1:09:25
1:09:26
- Elle a un répondeur ?
- Oui.
1:09:28
1:09:28
Salutations. Allô, je suis Sandy.
1:09:30
1:09:30
Je ne suis pas là,
laissez un message après le bip.
1:09:32
1:09:33
Je vous rappellerai à mon retour.
1:09:34
1:09:34
Mais attendez le bip. Bip.
1:09:36
1:09:37
- Oui. D'accord.
- Premier.
1:09:38
1:09:38
Aide-moi, Rhonda
Aide, Aide-moi, Rhonda
1:09:41
1:09:42
Oh, où peux-tu être ?
1:09:45
1:09:46
7-8-7-8-8-9-7-4.
1:09:49
1:09:49
Les robots de Camp town
chantent cette chanson
1:09:53
1:09:53
Je pense que ce tunnel fait huit km
1:09:56
1:09:56
Je vais devoir creuser
toute la nuit...
1:09:59