1:11:00
Arrière. Mon cutter à plasma
est dangereux pour les humains.
1:11:03
1:11:16
Oui, tournez là. Je crois.
1:11:18
1:11:18
" Ils disent que les néons brillent
Sur Broadway"
1:11:22
1:11:22
Broadway. ça doit être ça. Continuez.
1:11:24
1:11:24
Pardon, mais si vous êtes inquiète
pour votre ami...
1:11:27
1:11:27
appelez la police.
1:11:28
1:11:29
J'ai appelé.
1:11:30
1:11:30
Ils ont dit qu'il a disparu.
1:11:31
1:11:31
S'il a juste disparu...
1:11:33
1:11:33
il faut que ça fasse plus de 24 h
pour que ce soit officiel.
1:11:36
1:11:36
Mais quelque chose cloche.
Je le sais.
1:11:38
1:11:38
On est à Broadway.
Je dois tourner à gauche ou à droite ?
1:11:41
1:11:41
Attendez.
1:11:42
1:11:47
"Tu peux toujours aller
Au centre-ville"
1:11:50
1:11:50
Centre-ville ! Prenez à gauche !
1:11:52
1:11:52
Dépêchez-vous !
On n'a pas beaucoup de temps.
1:11:54
1:11:55
D'accord.
Broadway est une rue longue.
1:11:59
1:12:00
"Seize chandelles"
1:12:02
1:12:03
Tony Romeo et The Crests.
1:12:04
1:12:04
Seizième Rue !
1:12:05
1:12:05
C'est ça. Seizième Rue !
Allez ! Dépêchez !
1:12:09
1:12:09
Allez plus vite ! Si vous prenez
une amende, je la paierai.
1:12:12
1:12:12
- Avancez !
- D'accord. Seizième Rue.
1:12:15
1:12:15
- Chanson suivante.
- Où vous avez appris ça ?
1:12:18
1:12:18
A Leningrad. Au marché noir.
Tout de Abba à ZZ Top.
1:12:21
1:12:25
C'est quoi ?
1:12:26
1:12:26
Vous la connaissez pas ?
1:12:27
1:12:27
Otis Redding.
" Dock of the Bay" .
1:12:29
1:12:31
Bien sûr ! " Dock of the Bay" !
Bien ! Allez sur les quais !
1:12:33
1:12:33
D'accord.
1:12:34
1:12:44
" Lucy, je suis rentré !"
1:12:46
1:12:46
Mon Dieu !
1:12:48
1:12:52
Tu es incroyable !
1:12:54
1:12:54
C'est la salle,
la cachette pour Benjamin.
1:12:57
1:12:57
C'est pas magnifique ?
1:12:58
1:12:58
La cachette est une salle des coffres.
La salle des coffres de Heimdall.