1:12:00
"Seize chandelles"
1:12:02
1:12:03
Tony Romeo et The Crests.
1:12:04
1:12:04
Seizième Rue !
1:12:05
1:12:05
C'est ça. Seizième Rue !
Allez ! Dépêchez !
1:12:09
1:12:09
Allez plus vite ! Si vous prenez
une amende, je la paierai.
1:12:12
1:12:12
- Avancez !
- D'accord. Seizième Rue.
1:12:15
1:12:15
- Chanson suivante.
- Où vous avez appris ça ?
1:12:18
1:12:18
A Leningrad. Au marché noir.
Tout de Abba à ZZ Top.
1:12:21
1:12:25
C'est quoi ?
1:12:26
1:12:26
Vous la connaissez pas ?
1:12:27
1:12:27
Otis Redding.
" Dock of the Bay" .
1:12:29
1:12:31
Bien sûr ! " Dock of the Bay" !
Bien ! Allez sur les quais !
1:12:33
1:12:33
D'accord.
1:12:34
1:12:44
" Lucy, je suis rentré !"
1:12:46
1:12:46
Mon Dieu !
1:12:48
1:12:52
Tu es incroyable !
1:12:54
1:12:54
C'est la salle,
la cachette pour Benjamin.
1:12:57
1:12:57
C'est pas magnifique ?
1:12:58
1:12:58
La cachette est une salle des coffres.
La salle des coffres de Heimdall.
1:13:03
1:13:03
Oui, bien sûr.
1:13:05
1:13:06
C'était l'idée ?
1:13:08
1:13:08
Qu'y a-t-il de plus sécurisant
qu'un lieu sécurisé ?
1:13:10
1:13:11
- Mais ce n'est pas...
- Il reste une chose à faire.
1:13:13
1:13:13
Il faut enlever toutes les ordures.
1:13:15
1:13:16
Ouvre cette boîte.
1:13:18
1:13:18
Faire un trou dans une salle
des coffres n'est pas un préjudice ?
1:13:21
1:13:21
- Du vandalisme ?
- Ne sois pas ridicule. Elle est à moi.
1:13:25
1:13:25
On ne fait pas du vandalisme
sur ce qui est à soi. Allez !
1:13:29
1:13:29
D'accord.
1:13:31
1:13:39
Tiens ça.
1:13:40
1:13:51
- Ouvre ça.
- D'accord.
1:13:53