1:31:00
1:31:00
Raccourci. Voie directe.
J'ai vu des cartes à la librairie.
1:31:04
1:31:05
On est sur la 59ème.
Aucun signe du suspect...
1:31:07
1:31:07
On n'a aucune trace d'eux !
1:31:09
1:31:09
Je veux un hélicoptère immédiatement.
1:31:12
1:31:12
5 sur 5 !
1:31:13
1:31:13
Tu sais sur quoi je me tiens ?
1:31:16
1:31:16
Le véhicule suspect tourne à l'est
sur Lakeshore.
1:31:18
1:31:18
Attends !
1:31:19
1:31:23
- Qu'est-ce que c'est ?
- Evite-les !
1:31:26
1:31:28
Attention !
1:31:29
1:31:32
ça va. On les a semés.
1:31:34
1:31:34
Croyez-moi, vous le sous-estimez.
1:31:36
1:31:36
Il va nous trouver.
1:31:38
1:31:39
Tu les vois ?
1:31:41
1:31:41
Silence.
1:31:42
1:31:42
Silence ? Tu sais
ce qui vient de me frôler ?
1:31:45
1:31:45
Le véhicule manque d'essence.
1:31:47
1:31:47
Quoi ? Non.
1:31:49
1:31:49
Portière ouverte.
1:31:50
1:31:50
Vous n'irez nulle part !
1:31:52
1:31:56
- Que se passe-t-il ?
- Que fais-tu, maintenant ?
1:31:58
1:31:58
Des haltères.
1:31:59
1:32:00
La voiture bouge ?
1:32:01
1:32:05
Préparation pour le lancer.
Tous les systèmes sont prêts.
1:32:08
1:32:08
C'est pas ça.
1:32:09
1:32:09
Les valves ?
1:32:10
1:32:12
On a décollé.
1:32:13
1:32:23
Que s'est-il passé ?
1:32:24
1:32:24
Sortons-les de là.
1:32:26
1:32:27
Facile. Attendez. ça va ?
1:32:29
1:32:30
Vous.
1:32:32
1:32:32
Ici Johnny !
1:32:34
1:32:34
Donne-moi ça.
1:32:36
1:32:37
Idiot. Tu vas être recyclé.
1:32:39
1:32:40
Oui ? Recycle ça, imbécile !
1:32:43
1:32:43
Lâche-moi, sale rat !
1:32:45
1:32:45
Tu mama hace el amor con mi perro.
1:32:48
1:32:48
Allez, idiot !
1:32:50
1:32:50
Tu crois avoir de la chance ?
1:32:52
1:32:52
6-Charlie, ça a l'air pour vous.
1:32:54
1:32:54
On a un 10-34
entre deux hommes et une grue ?
1:32:57
1:32:57
C'est quoi un 10-34 ?
Pourquoi il parle pas en anglais ?