1:30:03
Là.
1:30:04
1:30:04
Garé.
1:30:05
1:30:05
Parti.
1:30:06
1:30:06
Par là.
1:30:08
1:30:19
T'inquiète pas.
Mon cousin était une Harley-Davidson.
1:30:21
1:30:23
Là ! Chrysler LeBaron, dernier modèle.
1:30:25
1:30:25
Ce sont eux ?
Tu as réussi. On les tient !
1:30:28
1:30:28
Direction sud sur Central Avenue,
un homme sur une moto...
1:30:31
1:30:31
qui ressemble à un robot ?
6-Charlie, vous recevez ?
1:30:34
1:30:34
C'est lui ! C'est Numéro Johnny Cinq !
1:30:36
1:30:36
Ici Charlie-6. 6-Charlie, on y va.
1:30:39
1:30:42
J'y crois pas.
1:30:44
1:30:46
Non ! On va le semer !
1:30:48
1:30:52
Idiot !
1:30:52
1:30:53
- On va jamais les rattraper.
- Regarde ça.
1:30:55
1:30:55
Quoi ?
1:30:56
1:30:58
- C'est pas une bonne idée.
- Fais-moi confiance.
1:31:00
1:31:00
Raccourci. Voie directe.
J'ai vu des cartes à la librairie.
1:31:04
1:31:05
On est sur la 59ème.
Aucun signe du suspect...
1:31:07
1:31:07
On n'a aucune trace d'eux !
1:31:09
1:31:09
Je veux un hélicoptère immédiatement.
1:31:12
1:31:12
5 sur 5 !
1:31:13
1:31:13
Tu sais sur quoi je me tiens ?
1:31:16
1:31:16
Le véhicule suspect tourne à l'est
sur Lakeshore.
1:31:18
1:31:18
Attends !
1:31:19
1:31:23
- Qu'est-ce que c'est ?
- Evite-les !
1:31:26
1:31:28
Attention !
1:31:29
1:31:32
ça va. On les a semés.
1:31:34
1:31:34
Croyez-moi, vous le sous-estimez.
1:31:36
1:31:36
Il va nous trouver.
1:31:38
1:31:39
Tu les vois ?
1:31:41
1:31:41
Silence.
1:31:42
1:31:42
Silence ? Tu sais
ce qui vient de me frôler ?
1:31:45
1:31:45
Le véhicule manque d'essence.
1:31:47
1:31:47
Quoi ? Non.
1:31:49
1:31:49
Portière ouverte.
1:31:50
1:31:50
Vous n'irez nulle part !
1:31:52
1:31:56
- Que se passe-t-il ?
- Que fais-tu, maintenant ?
1:31:58
1:31:58
Des haltères.
1:31:59