1:29:01
1:29:01
Vous !
1:29:02
1:29:02
C'est ridicule !
1:29:03
1:29:04
Salut.
1:29:04
1:29:04
Ils ont cassé mon alarme,
mais je n'ai rien entendu et ils...
1:29:07
1:29:07
Pardon. C'est vous
qui avez repéré le robot ?
1:29:10
1:29:10
Venez avec moi.
1:29:11
1:29:11
- Je dois faire ça.
- C'est important.
1:29:13
1:29:13
- Vous le feriez pour moi ?
- Venez dans la voiture.
1:29:16
1:29:17
- Retour sur la scène du crime.
- C'est de la folie.
1:29:19
1:29:19
Tu les trouveras jamais.
Ils sont déjà loin.
1:29:21
1:29:22
Je vais les trouver.
Activation du spectrographe.
1:29:25
1:29:27
Traces de pneus.
Goodyear radials, 215-75-15.
1:29:31
1:29:31
Grimpe, Derf.
1:29:32
1:29:32
Tu peux voir leurs traces ?
Tu peux les suivre ?
1:29:35
1:29:35
Morceau de maïs. Grain de gâteau.
" Coupe de sanard."
1:29:40
1:29:48
Non. Du liquide.
Il fuit.
1:29:51
1:29:51
Liquide hydraulique ?
Liquide de frein ?
1:29:54
1:29:54
M. Manic, vous connaissez pas
vos liquides.
1:29:56
1:29:56
C'est du liquide de batterie.
Il saigne à mort.
1:29:59
1:30:03
Là.
1:30:04
1:30:04
Garé.
1:30:05
1:30:05
Parti.
1:30:06
1:30:06
Par là.
1:30:08
1:30:19
T'inquiète pas.
Mon cousin était une Harley-Davidson.
1:30:21
1:30:23
Là ! Chrysler LeBaron, dernier modèle.
1:30:25
1:30:25
Ce sont eux ?
Tu as réussi. On les tient !
1:30:28
1:30:28
Direction sud sur Central Avenue,
un homme sur une moto...
1:30:31
1:30:31
qui ressemble à un robot ?
6-Charlie, vous recevez ?
1:30:34
1:30:34
C'est lui ! C'est Numéro Johnny Cinq !
1:30:36
1:30:36
Ici Charlie-6. 6-Charlie, on y va.
1:30:39
1:30:42
J'y crois pas.
1:30:44
1:30:46
Non ! On va le semer !
1:30:48
1:30:52
Idiot !
1:30:52
1:30:53
- On va jamais les rattraper.
- Regarde ça.
1:30:55
1:30:55
Quoi ?
1:30:56
1:30:58
- C'est pas une bonne idée.
- Fais-moi confiance.