1:28:01
1:28:02
On va s'amuser !
1:28:03
1:28:05
Du calme. Tu vas bien, maintenant.
1:28:07
1:28:07
Je suis pas humain, mais je suis
une forme vivante. J'ai une âme.
1:28:10
1:28:10
Mais il a essayé de me tuer.
1:28:12
1:28:12
Attends. Qu'est-ce que tu vas faire ?
1:28:14
1:28:14
Poursuivre, capturer, incarcérer !
1:28:16
1:28:16
Allez, viens.
Ces types sont dangereux.
1:28:19
1:28:19
T'es pas au sommet de ta forme
et ta batterie de réserve est épuisée.
1:28:22
1:28:22
Je vais bien.
Juste des Bugs Bunny à régler.
1:28:25
1:28:25
En parfait fonctionnement.
1:28:28
1:28:28
C'est ça, écoute-toi.
Tu parles même pas correctement.
1:28:31
1:28:32
Une forme vivante va faire ce que
doit faire une forme vivante. Dégage.
1:28:37
1:28:43
Comment vous êtes entrés ?
1:28:45
1:28:45
Une forme vivante ! Arrête !
1:28:47
1:28:47
C'est quoi ? Combien vous en voulez ?
1:28:49
1:28:50
C'est une sacrée façon de traiter
un futur citoyen américain.
1:28:52
1:28:53
- Vous le savez ?
- Que quelqu'un...
1:28:54
1:28:54
Pardon. Ecoutez-moi.
1:28:56
1:28:56
- Une vie est suspendue à un fil.
- J'ai un 10-31 .
1:28:58
1:28:58
- Un type a été dépouillé par un robot.
- C'est l'Amérique ?
1:29:01
1:29:01
Vous !
1:29:02
1:29:02
C'est ridicule !
1:29:03
1:29:04
Salut.
1:29:04
1:29:04
Ils ont cassé mon alarme,
mais je n'ai rien entendu et ils...
1:29:07
1:29:07
Pardon. C'est vous
qui avez repéré le robot ?
1:29:10
1:29:10
Venez avec moi.
1:29:11
1:29:11
- Je dois faire ça.
- C'est important.
1:29:13
1:29:13
- Vous le feriez pour moi ?
- Venez dans la voiture.
1:29:16
1:29:17
- Retour sur la scène du crime.
- C'est de la folie.
1:29:19
1:29:19
Tu les trouveras jamais.
Ils sont déjà loin.
1:29:21
1:29:22
Je vais les trouver.
Activation du spectrographe.
1:29:25
1:29:27
Traces de pneus.
Goodyear radials, 215-75-15.
1:29:31
1:29:31
Grimpe, Derf.
1:29:32
1:29:32
Tu peux voir leurs traces ?
Tu peux les suivre ?
1:29:35
1:29:35
Morceau de maïs. Grain de gâteau.
" Coupe de sanard."
1:29:40
1:29:48
Non. Du liquide.
Il fuit.
1:29:51
1:29:51
Liquide hydraulique ?
Liquide de frein ?
1:29:54
1:29:54
M. Manic, vous connaissez pas
vos liquides.
1:29:56
1:29:56
C'est du liquide de batterie.
Il saigne à mort.
1:29:59