1:40:00
1:40:09
Qu'est-ce que c'est ?
1:40:12
1:40:13
Machine mystérieuse capture
voleurs de banque, diamants retrouvés
1:40:16
1:40:17
Numéro Cinq est vivant,
et capture les voleurs de banque
1:40:20
1:40:20
Vous avez vu ? Je le connais.
Un lecteur rapide.
1:40:23
1:40:23
C'est mon ami.
Il vient ici tout le temps.
1:40:26
1:40:26
En parlant de vitesse de lecture,
il sait vraiment lire.
1:40:29
1:40:29
INFOS S.A.
1:40:30
1:40:30
Vous voulez mes jouets ?
Tout le monde veut mes jouets.
1:40:32
1:40:33
Dépêche-toi ! On va être en retard.
1:40:34
1:40:35
Vous voulez 5 000 dollars,
vous les avez.
1:40:36
1:40:36
Vous attendrez six mois
comme tout le monde.
1:40:39
1:40:39
J'ai trois équipes au travail.
Je peux pas faire grand-chose.
1:40:43
1:40:43
Je vous rappelle.
1:40:44
1:40:44
J'ai été vendeur toute ma vie.
J'ai enfin quelque chose qui se vend !
1:40:48
1:40:48
Que dis-tu de ce slogan :
1:40:50
1:40:50
"Johnny Cinq. Vous connaissez le nom,
ayez le jouet." Qu'en dis-tu ?
1:40:53
1:40:53
Je dis qu'il faut monter
dans la voiture.
1:40:56
1:40:58
Je jure solennellement...
1:41:01
1:41:01
de respecter et de défendre
la Constitution et les lois...
1:41:08
1:41:08
des Etats-Unis d'Amérique...
1:41:12
1:41:12
contre tous...
1:41:13
1:41:13
- Vite !
- J'arrive.
1:41:15
1:41:15
... contre tous les ennemis,
étrangers ou non...
1:41:18
1:41:18
... et que je soutiendrai la vérité
ainsi que la loyauté...
1:41:24
1:41:24
et que je prends
cet engagement librement...
1:41:29
1:41:29
sans restriction mentale,
ou intention d'évasion...
1:41:36
1:41:39
et que Dieu m'aide.
1:41:42
1:41:43
Félicitations à vous tous.
1:41:45
1:41:45
Et pour finir,
j'ai le grand honneur...
1:41:48
1:41:49
de reconnaître
notre premier citoyen robot.
1:41:51
1:41:52
Par cette cérémonie, le gouvernement
des Etats-Unis décrète...
1:41:55
1:41:55
qu'il doit avoir
les mêmes droits et privilèges...
1:41:58
1:41:58
que tout autre citoyen
de cette nation.