1:13:02
a menos que pudiera probarme
que era absolutamente incapaz
1:13:06
de hacer algo malvado.
1:13:08
Y como lo negro no puede existir
sin lo blanco,
1:13:11
Logicamente concebí
el acto más horrible
1:13:14
que pude imaginar en
aquel momento.
1:13:17
Pero quiero que sepas,
que para mí, matar, no es el peor de los actos.
1:13:26
¿Podríamos estirar las piernas?
1:14:06
¿Siempre vienes a Francia a practicar ciclismo?
1:14:12
Fuiste aficionado, ¿no es así?
1:14:17
En ciclismo, "aficionado" es una categoría.
1:14:20
Lo practicaba por placer.
1:14:22
Eso es lo que dije:
eres un aficionado.
1:14:26
La carretera que sube a Ventoux es el mejor
lugar para ver pasar el Tour de Francia.
1:14:31
Una milla antes de la cima, más o menos,
1:14:33
puedes ver quien se retirará
y quien intentará una escapada.
1:14:37
Allí es donde vi a Zoltemèque.
1:14:40
Uno de tus compatriotas, Zoltemèque.
1:14:44
¿Lo conoces?
1:14:46
No suena a Holandés.
Suena más a dios mejicano.
1:14:50
Es Zoetemelk.
1:14:52
Zoe-te-melk.
1:14:54
No podría ser más holandés.
1:14:56
Significa "leche dulce".
1:14:58
¿Sr. Lechedulce?