:13:00
Και κάτι ακόμα.
:13:02
Είναι παλιά ιστορία.
Ενα λογιστικό προβληματάκι.
:13:06
Οι Κολομβιανοί. Πάλι μαλώσανε
για τα λεφτά.
:13:09
Αφού δεν ξέρουν να μετράνε.
:13:12
Εχω το λόγο σου;
:13:15
Ναι.
:13:16
Κάτι ακόμα.
:13:18
Να πάρω λίγο ψάρι ακόμα;
Είναι φοβερό!
:13:25
-Δυο ποτά ακόμη.
-Παραήπιε.
:13:27
Αν ο αδελφός μου δει το Νίνο
σ΄αυτό το χάλι...
:13:29
Θα τον διώξει;
:13:31
Δε θα διώξει το σεφ, Αρτούρο.
:13:33
Αλλά ένας μπάρμαν
λιγότερος δε βλάφτει.
:13:36
-Δεν μπορεί να οδηγήσει αυτοκίνητο.
-Ας πάρει το δικό μου.
:13:39
Την Καντιλλακ; Θες να σκοτωθεί;
:13:41
Θα οδηγήσω.
:13:42
Εγώ πάω για χορό.
:13:45
-Οχι, θα πας σπίτι.
-Γιατί;
:14:16
Χτες το βράδυ...
:14:18
...συνέβη κάτι
που μ΄έπεισε...
:14:20
...ότι ο Μακ δεν πάει στο συγκεκριμένο
εστιατόριο για δουλειές.
:14:27
Δε θα ξεφύγει έτσι απλά
για ότι έκανε επί 15 χρόνια.
:14:34
Τι προτείνεις;
:14:35
Να σιγουρευτείς
ότι ευσταθεί η κατηγορία.
:14:39
Γι΄αυτό είναι οι φίλοι.
:14:44
Πάει καιρός που δε σας είδαμε.
:14:46
Ημουν απασχολημένος τελευταία.
Κι έπειτα, έλειπα για λίγες μέρες.
:14:50
Φύγατε για την αργία των Ευχαριστιών;
:14:52
Ναι, ανέβηκα στο Ασπεν
και φόρεσα τα χιονοπέδιλα.
:14:56
-Χιονοπέδιλα;
-Ναι, πήγα για σκι.