:59:01
Για έναν απατεώνα είναι ξεκάθαρο.
Για έναν αστυνομικό είναι μπέρδεμα.
:59:07
Ο Μακ είναι φίλος μου, τον αγαπώ. Ο
Μαγκουάιρ είναι συνάδελφος, τον μισώ.
:59:12
Για να κάνω τη δουλειά μου, πρέπει
να πιάσω το φίλο μου. Δεν το θέλω.
:59:17
Αλλά μισώ τους ντήλερς και κάποιος
πρέπει να βγάλει τον Κάρλος απ΄τη μέση.
:59:22
Πώς να το κάνω;
:59:25
Ερχομαι στο ρεστωράν σου...
:59:29
...σε βλέπω και η λογική μου λέει...
:59:31
...ότι ο Μακ δεν έρχεται εδώ για το φα¨ΐ.
Είναι ερωτευμένος.
:59:37
Κι αναρωτιέμαι αν είσαι τόσο ικανή
να κρύβεις τα αισθήματά σου...
:59:41
...όσο είσαι να φροντίζεις
τους πελάτες σου.
:59:43
Δεν είσαι στο εμπόριο,
αλλά ίσως ξέρεις πράγματα.
:59:49
Ετσι ρώτησα για σένα.
:59:55
Απ΄όσο ξέρω, είχες τρεις δεσμούς
τα τελευταία εφτά χρόνια.
1:00:00
Μ΄ένα ναυαγοσώστη,
φίλο απ΄το σχολείο...
1:00:04
...έναν ζωγράφο που έκανε
τοιχογραφίες στο μαγαζί σου...
1:00:07
...κι έναν παντρεμένο, με τον οποίο
χώρισες σχεδόν αμέσως.
1:00:11
Σ΄αυτό το θέμα,
δεν κάνεις έξαλλη ζωή.
1:00:15
Σκέφτηκα πως αν τα΄χες μαζί μου,
δε θα τα΄μπλεκες με το Μακ.
1:00:20
Αλλά το ενδιαφέρον του για σένα
σου δίνει το δικαίωμα να μάθεις κάτι.
1:00:25
Δεν φαντάστηκα κάτι.
1:00:30
Είσαι τίμια και καλή
κι έχεις αρχές.
1:00:35
Σ΄εμπιστεύομαι.
1:00:40
Ξαφνικά...
1:00:44
...ντρέπομαι.
1:00:50
Είσαι ότι ωραιότερο έχω δει
και είμαι τρελλός για σένα.
1:00:57
Μια ερώτηση μόνο.
1:00:59
Δε με νοιάζει τι ξέρεις
για τον Μακ.