:30:01
And yours.
:30:06
Want me to lock up?
:30:07
I will.
Make sure the kitchen is closed.
:30:14
Good night, Arturo.
:30:22
You were saying.
:30:25
You're still suspicious
of me and Mr. McKussic.
:30:28
You think
we're in business together.
:30:37
I don't date the customers, Nick.
:30:39
Especially when they drive
$50,000 cars and always pay in cash.
:30:44
Then you'd heard about Mac.
:30:46
You hear everything in a restaurant.
:30:48
He's never asked you out?
:30:54
You're still suspicious.
:30:55
lf I was, you'd talk me out of it.
:31:00
That's not it.
:31:01
No, you're suspicious of any woman
who hasn't slept with you.
:31:07
Jo Ann. . .
:31:09
. . .that is a wildly off-the-wall
assumption on your part.
:31:11
What is it? Do you need
some Chap Stick or lip gloss?
:31:14
Your lips get stuck on your teeth,
or is that your idea of a smile?
:31:21
That's my idea of a smile.
:31:24
You are, you're tough.
:31:29
You're a bad boy, Nick.
:31:33
You're a very bad boy.
:31:38
What's this mean?
:31:41
Redondo Union High.
:31:44
You smoked in high school?
:31:46
We were a bunch of rowdies, Jo Ann.
:31:50
How about an espresso?
:31:52
I've got to lock up
and I'll never do it like this.