:08:10
Dime una cosa.
:08:12
Cuando pediste mi ayuda,
¿sabías a quién me pedías que arrestara?
:08:17
Sabía quién era.
¿Por qué no lo arrestaste?
:08:21
Eso también lo sabes.
:08:24
Es un amigo mío.
:08:29
Te diré lo que oí.
:08:32
No trabajas en la Bahía Sur
porque no quieres arrestar a McKussic.
:08:35
Esta noche lo demostraste.
No sólo lo dejaste ir...
:08:39
...hasta lo escoltaste
personalmente. ¿Por qué?
:08:42
Porque es fácil predecir
lo que tú harás, Hal. Muy fácil.
:08:49
Mac te vio venir a un kilómetro.
:08:51
¿Cómo sabías que no tenía?
:08:53
¿Las tenía Andy Leonard? Lo arrestaste.
:08:57
No hay cocaína, no hay venta,
no hay conspiración.
:09:01
Lo único que tienes es una conversación
con un abogado cagón.
:09:05
Y un posible pleito por engatusar.
Los abogados de Mac te destrozarían.
:09:10
Te salvé de un arresto ilegal.
:09:16
Te hice un favor.
:09:23
-¿Cómo está esta noche, Sr. McKussic?
-Bien, gracias.
:09:27
¿Qué hay?
:09:31
Es McKussic.
:09:32
Estás bromeando.
:09:35
Va y viene todo el tiempo.
:09:39
Andy Leonard es
el abogado de este restaurante.
:09:42
¿McKussic y "Vallenari´s"
metidos en drogas?
:09:45
Se cuidan mucho con lo que dicen.
:09:47
Déjame escuchar.
:09:51
-Son muy cuidadosos--
-Estoy seguro que tienes razón.
:09:54
-¿Puedo oír?
-Como quieras.
:09:58
¿Entonces por qué no le hago probar...