:31:00
Así los jefes saben
que están ebrios, no estúpidos.
:31:05
-Tienes una respuesta para todo.
-Tú también.
:31:09
Contestaste las preguntas de Maguire
como si leyeras del menú.
:31:13
Tus llaves.
:31:18
Y las suyas.
:31:23
¿Quieres que cierre?
:31:24
Lo haré yo. Asegúrate de que
la cocina esté cerrada.
:31:32
Buenas noches, Arturo.
:31:40
¿Qué estabas diciendo?
:31:43
Todavía sospechas de mí
y el Sr. McKussic.
:31:46
Piensas que trabajamos juntos.
:31:56
Yo no salgo con los clientes.
:31:58
Especialmente cuando manejan
autos de $50,000 y pagan en efectivo.
:32:03
Entonces oíste sobre Mac.
:32:05
Uno se entera de todo
en un restaurante.
:32:07
¿Nunca te invitó a salir?
:32:13
Todavía sospechas.
:32:14
Si sospechara,
me harías cambiar de parecer.
:32:19
No es por eso que sospechas.
:32:21
No. Sospechas de cualquier mujer
que no se haya acostado contigo.
:32:28
Esa es una conjetura
totalmente alocada.
:32:31
¿Necesitas manteca de cacao?
:32:34
Los labios se te adhieren a los dientes,
¿o es así cómo sonríes?
:32:42
Es así cómo sonrío.
:32:44
Caramba, eres fuerte.
:32:50
Eres un muchacho malo, Nick.
:32:54
Eres un muchacho muy malo.
:32:59
¿Qué significa esto?