:07:05
- Vallenari's.
- C'est Dale McKussic.
:07:08
M. McKussic, excusez-moi.
Il y a beaucoup de bruit.
:07:12
Nous vous voyons ce soir?
:07:14
Je crois que j'aurai un peu de retard.
:07:18
Pouvez-vous me dire?
:07:21
Je ne sais pas.
Vous servez jusqu'à quand?
:07:53
Dis-moi un truc, Hal.
:07:55
Quand tu m'as demandé,
tu ne savais pas qui je devais arrêter?
:08:00
Je savais qui c'était.
Pourquoi tu ne l'as pas arrêté?
:08:04
Tu sais ça aussi.
:08:07
C'est un ami à moi.
:08:12
Quand je suis arrivé à L.A.
on m'a dit:
:08:14
Frescia fait tout
pour ne pas coincer McKussic.
:08:18
Tu l'as prouvé ce soir.
Tu l'as laissé filer.
:08:22
Tu l'as même raccompagné.
Pourquoi?
:08:25
Parce que tu es trop prévisible, Hal.
Trop prévisible.
:08:31
Mac t'a vu venir de très loin.
:08:33
Qui te dit qu'il n'avait pas de came?
:08:34
Andy Léonard en avait?
Tu l'as arrêté.
:08:39
Pas de coke, pas de deal,
pas d'inculpation.
:08:42
Rien qu'un brin de causette
avec un avocat d'affaires.
:08:46
Et sans doute un procès sur le dos.
Les avocats de Mac t'auraient ratatiné.
:08:51
Je t'ai sauvé la mise.
:08:57
Je t'ai rendu service.