:11:00
Où veux-tu en venir, Nick?
:11:03
J'ai été promu, Mac.
:11:06
Ce sera annoncé dans une semaine.
Je dirige les stups pour tout L.A.
:11:12
Félicitations.
:11:15
Tu n'as rien à ajouter?
:11:17
Et ton droit?
Tu voulais devenir...
:11:20
Oublie-moi.
Le FBI jure que tu trafiques ici.
:11:23
Ni ici, ni ailleurs.
Et tu m'aurais pas si c'était le cas.
:11:27
Goûte la limande.
:11:30
- Goûte la limande.
- D'accord.
:11:32
Tiens, vas-y.
:11:35
Sensationnel.
:11:42
Ecoute...
:11:45
il se passe quelque chose.
:11:47
Je reste un flic,
même s'il n'y a pas de crime.
:11:50
Et il se passe quoi?
:11:52
Je pense que tu me caches un truc.
:11:53
On s'occupe bien de vous, M. McKussic?
:12:00
Très bien, merci.
:12:01
Autre chose?
:12:04
Il y a deux autres sortes de poisson.
:12:08
Lesquels?
:12:10
C'est une surprise.
:12:14
Voici mon... ami, Nick Frescia.
Il est...
:12:19
Jo Ann Vallenari.
Une assiette?
:12:21
Merci. Je dois partir.
:12:23
- Peut-être un autre soir?
- C'était excellent.
:12:27
J'en suis ravie.
:12:48
Séduisante.
:12:53
Eh bien?
:12:57
Eh bien, quoi?
:12:59
Fais tes affaires ailleurs,
que j'aie pas l'air d'un con.