:12:00
Très bien, merci.
:12:01
Autre chose?
:12:04
Il y a deux autres sortes de poisson.
:12:08
Lesquels?
:12:10
C'est une surprise.
:12:14
Voici mon... ami, Nick Frescia.
Il est...
:12:19
Jo Ann Vallenari.
Une assiette?
:12:21
Merci. Je dois partir.
:12:23
- Peut-être un autre soir?
- C'était excellent.
:12:27
J'en suis ravie.
:12:48
Séduisante.
:12:53
Eh bien?
:12:57
Eh bien, quoi?
:12:59
Fais tes affaires ailleurs,
que j'aie pas l'air d'un con.
:13:04
Il reste une chose.
:13:06
Rien de nouveau.
Un problème de... comptabilité.
:13:09
Les Colombiens.
Toujours des litiges.
:13:12
Ils savent pas compter!
:13:16
J'ai ta parole, Mac?
:13:20
Encore une chose.
:13:21
Tu me redonnes de ton poisson?
:13:28
- Deux verres.
- C'est deux de trop.
:13:31
- Si mon frère voit Nino...
- Il va le virer?
:13:35
Il ne va pas virer son chef.
:13:37
Mais un barman de plus ou de moins...
:13:40
- Qu'il laisse sa voiture.
- Je lui prête la mienne.
:13:42
- Ta Cadillac? Tu veux le tuer!
- Je conduis pas.
:13:46
Je vais danser.
:13:48
- Tu rentres.
- Pourquoi?