:13:04
Il reste une chose.
:13:06
Rien de nouveau.
Un problème de... comptabilité.
:13:09
Les Colombiens.
Toujours des litiges.
:13:12
Ils savent pas compter!
:13:16
J'ai ta parole, Mac?
:13:20
Encore une chose.
:13:21
Tu me redonnes de ton poisson?
:13:28
- Deux verres.
- C'est deux de trop.
:13:31
- Si mon frère voit Nino...
- Il va le virer?
:13:35
Il ne va pas virer son chef.
:13:37
Mais un barman de plus ou de moins...
:13:40
- Qu'il laisse sa voiture.
- Je lui prête la mienne.
:13:42
- Ta Cadillac? Tu veux le tuer!
- Je conduis pas.
:13:46
Je vais danser.
:13:48
- Tu rentres.
- Pourquoi?
:14:15
Alors?
:14:17
Alors... la nuit dernière...
:14:21
quelque chose m'a convaincu que...
:14:24
dans ce restaurant,
Mac ne s'occupe pas de drogue.
:14:31
Ton ami ne va pas s'en tirer
comme il l'a fait depuis quinze ans.
:14:37
- Que proposes-tu?
- Donne-nous de quoi l'inculper.
:14:43
Les amis, ça sert à quoi?
:14:47
On ne vous voit plus beaucoup.
:14:50
J'étais assez occupé.
Je suis parti quelques jours.
:14:54
Pour Thanksgiving?
:14:56
Oui, je suis allé à Aspen,
chausser des bouts de bois.
:14:59
- Des bouts de bois?
- Je fais du ski.