:16:01
Mac, si je casque pas,
ils vont me buter.
:16:04
Mais non, Greg,
juste te casser une jambe.
:16:07
Voilà la pompeuse de foie.
:16:09
Mac, je n'arrête pas de t'appeler.
Je me suis cassé un ongle.
:16:14
J'ai posté le chèque, Shaleen.
:16:16
Demain, c'est le 1er,
fais-en un autre.
:16:21
Je suis au pied du mur.
J'ai besoin de liquide.
:16:24
Moi aussi.
Je crève de faim pour que tu puisses...
:16:28
raconter à ton fils
que tu vends des tuyaux.
:16:32
Cody a atteint l'âge de demander
de quoi vit son père...
:16:35
et sa conscience se réveille!
:16:37
Greg, on règle ça plus tard.
:16:40
Ne mêle pas mon fils à ça.
:16:42
Notre fils.
:16:47
Il me faut dix mille dollars.
:16:50
- La Mercedes est naze.
- La SLC?
:16:53
Elle est sous garantie.
Fais-la réparer.
:16:55
Tu connais ces cons-là.
Ils disent que j'avais pas mis d'huile.
:17:02
BUREAU DES STUPEFIANTS
:17:04
DOSSIER: McKussic, Dale
INSPECTEUR: Maguire
:17:17
Je n'ai pas été correct.
:17:19
J'ai perdu mon sang-froid.
:17:21
Non, c'était ma faute.
:17:28
Je vais jouer franc-jeu. Si tu as des
questions sur ce que nous faisons...
:17:33
vas-y, demande.
:17:34
Qui est votre indic?
:17:36
Je ne peux pas te le dire.
:17:41
Il faut commencer quelque part.
:17:45
Pourquoi pas le 17 Juillet 1963?
:17:50
Frescia et McKussic arrêtés
pour tapage nocturne à Hermosa Beach.
:17:54
7 ans plus tard, Mac est arrêté
pour drogue au Mexique, et tu y étais.
:17:58
Non, il était sur la plage.