:17:02
BUREAU DES STUPEFIANTS
:17:04
DOSSIER: McKussic, Dale
INSPECTEUR: Maguire
:17:17
Je n'ai pas été correct.
:17:19
J'ai perdu mon sang-froid.
:17:21
Non, c'était ma faute.
:17:28
Je vais jouer franc-jeu. Si tu as des
questions sur ce que nous faisons...
:17:33
vas-y, demande.
:17:34
Qui est votre indic?
:17:36
Je ne peux pas te le dire.
:17:41
Il faut commencer quelque part.
:17:45
Pourquoi pas le 17 Juillet 1963?
:17:50
Frescia et McKussic arrêtés
pour tapage nocturne à Hermosa Beach.
:17:54
7 ans plus tard, Mac est arrêté
pour drogue au Mexique, et tu y étais.
:17:58
Non, il était sur la plage.
:18:01
J'étais dans l'eau.
:18:02
Sans ça, j'aurais fumé avec lui,
et j'aurais aussi tiré deux ans.
:18:06
Qu'est-ce que je peux dire?
:18:08
Tu connais bien ton dossier.
:18:11
Il ne s'agit pas de toi
en tant que flic.
:18:13
Tu es l'un des meilleurs.
:18:16
Tu es proche de Mac.
:18:18
Mac est proche de Carlos,
qui arrive bientôt.
:18:21
D'après qui?
:18:22
Il se prépare à passer
1 .200 kg de coke...
:18:26
personnellement.
:18:28
Voilà ce qu'on sait.
:18:32
Pour $ 1 .100 par semaine,
un indic te raconte tout ce que tu veux.
:18:36
C'est confirmé par la police mexicaine,
et je leur file pas un rond.
:18:42
Tu l'as dit,
tu es sur ton terrain.
:18:45
Carlos est déjà venu
sans l'aide de Mac?
:18:49
Si Carlos revient,
Mac reprend du service.
:18:52
Qu'attends-tu de moi?
:18:54
- Sers-toi de Mac pour avoir Carlos.
- Comment?
:18:57
Par tous les moyens.