:18:01
J'étais dans l'eau.
:18:02
Sans ça, j'aurais fumé avec lui,
et j'aurais aussi tiré deux ans.
:18:06
Qu'est-ce que je peux dire?
:18:08
Tu connais bien ton dossier.
:18:11
Il ne s'agit pas de toi
en tant que flic.
:18:13
Tu es l'un des meilleurs.
:18:16
Tu es proche de Mac.
:18:18
Mac est proche de Carlos,
qui arrive bientôt.
:18:21
D'après qui?
:18:22
Il se prépare à passer
1 .200 kg de coke...
:18:26
personnellement.
:18:28
Voilà ce qu'on sait.
:18:32
Pour $ 1 .100 par semaine,
un indic te raconte tout ce que tu veux.
:18:36
C'est confirmé par la police mexicaine,
et je leur file pas un rond.
:18:42
Tu l'as dit,
tu es sur ton terrain.
:18:45
Carlos est déjà venu
sans l'aide de Mac?
:18:49
Si Carlos revient,
Mac reprend du service.
:18:52
Qu'attends-tu de moi?
:18:54
- Sers-toi de Mac pour avoir Carlos.
- Comment?
:18:57
Par tous les moyens.
:19:00
Si Mac n'est pas dans le coup,
ça lui fera du tort.
:19:04
Disons qu'il bosse pour Carlos
et qu'on l'arrête.
:19:09
Je m'engage personnellement...
:19:12
à lui éviter la cour fédérale.
:19:16
Tu peux lui épargner quinze ans.
:19:25
J'ai débarrassé ton bureau, Nick.
:19:38
C'est moi, Mac.
:19:42
C'est toi qui m'as appelé.
:19:44
J'arrive en ville.
:19:46
Pas maintenant.
Ils me collent aux fesses.
:19:50
Tu insistes depuis trois ans...
:19:54
pour qu'on règle nos affaires.
:19:56
Je te dis qu'on recommence
à s'intéresser à moi.
:19:59
Mon cousin a donné mon nom
en garantie pour une livraison.