:19:00
Si Mac n'est pas dans le coup,
ça lui fera du tort.
:19:04
Disons qu'il bosse pour Carlos
et qu'on l'arrête.
:19:09
Je m'engage personnellement...
:19:12
à lui éviter la cour fédérale.
:19:16
Tu peux lui épargner quinze ans.
:19:25
J'ai débarrassé ton bureau, Nick.
:19:38
C'est moi, Mac.
:19:42
C'est toi qui m'as appelé.
:19:44
J'arrive en ville.
:19:46
Pas maintenant.
Ils me collent aux fesses.
:19:50
Tu insistes depuis trois ans...
:19:54
pour qu'on règle nos affaires.
:19:56
Je te dis qu'on recommence
à s'intéresser à moi.
:19:59
Mon cousin a donné mon nom
en garantie pour une livraison.
:20:03
Quel con! C'est pas facile...
:20:06
de quitter une longue
:20:08
et brillante carrière.
:20:10
Quelqu'un essaie toujours
:20:11
de se sucrer avant ton départ.
:20:14
Envoie-le chier, mon pote.
:20:16
Je m'inquiète pour toi,
:20:17
pas pour mon cousin.
:20:19
Ne viens pas maintenant.
:20:21
Je peux pas faire autrement.
:20:23
Arrange-toi.
:20:25
Tu me donnes toujours
:20:27
sept points d'avance.
:20:30
Carlos, je joue plus beaucoup
:20:32
au ping-pong.
:20:56
Votre cuisinier n'est pas en règle.
:20:59
Mais il a un permis de travail.