:20:03
Quel con! C'est pas facile...
:20:06
de quitter une longue
:20:08
et brillante carrière.
:20:10
Quelqu'un essaie toujours
:20:11
de se sucrer avant ton départ.
:20:14
Envoie-le chier, mon pote.
:20:16
Je m'inquiète pour toi,
:20:17
pas pour mon cousin.
:20:19
Ne viens pas maintenant.
:20:21
Je peux pas faire autrement.
:20:23
Arrange-toi.
:20:25
Tu me donnes toujours
:20:27
sept points d'avance.
:20:30
Carlos, je joue plus beaucoup
:20:32
au ping-pong.
:20:56
Votre cuisinier n'est pas en règle.
:20:59
Mais il a un permis de travail.
:21:00
L'avocat de mon frère
va lui obtenir sa carte verte.
:21:05
Andy Léonard?
:21:09
Avez-vous vu Andy Léonard chez vous
avec M. McKussic?
:21:14
Tous les deux sont de très bons clients.
:21:17
- C'est quoi?
- Quoi?
:21:19
Un "bon client" .
:21:22
Quelqu'un qui arrive à l'heure...
:21:24
n'a pas des exigences personnelles,
comme des plats insolites.
:21:28
Autrement dit, vous n'avez pas eu...
:21:31
à satisfaire d'exigences personnelles
de M. McKussic.
:21:35
Non, il prend ce qu'il y a sur la carte.
:21:38
Qui êtes-vous?
De quoi s'agit-il?
:21:40
Agent Maguire...
:21:42
Drug Enforcement Agency.
:21:44
Andy Léonard a été arrêté
pour une histoire de drogue?
:21:48
- Nous l'avons arrêté.
- Et ce serait lié à mon restaurant?
:21:51
Léonard y est tout le temps.
:21:53
Le District Attorney aussi.
Ça en fait un trafiquant?
:21:57
M. Léonard ne dîne pas avec le D.A.
Il dîne avec M. McKussic.