:21:00
L'avocat de mon frère
va lui obtenir sa carte verte.
:21:05
Andy Léonard?
:21:09
Avez-vous vu Andy Léonard chez vous
avec M. McKussic?
:21:14
Tous les deux sont de très bons clients.
:21:17
- C'est quoi?
- Quoi?
:21:19
Un "bon client" .
:21:22
Quelqu'un qui arrive à l'heure...
:21:24
n'a pas des exigences personnelles,
comme des plats insolites.
:21:28
Autrement dit, vous n'avez pas eu...
:21:31
à satisfaire d'exigences personnelles
de M. McKussic.
:21:35
Non, il prend ce qu'il y a sur la carte.
:21:38
Qui êtes-vous?
De quoi s'agit-il?
:21:40
Agent Maguire...
:21:42
Drug Enforcement Agency.
:21:44
Andy Léonard a été arrêté
pour une histoire de drogue?
:21:48
- Nous l'avons arrêté.
- Et ce serait lié à mon restaurant?
:21:51
Léonard y est tout le temps.
:21:53
Le District Attorney aussi.
Ça en fait un trafiquant?
:21:57
M. Léonard ne dîne pas avec le D.A.
Il dîne avec M. McKussic.
:22:01
M. McKussic vendrait de la drogue
chez moi?
:22:03
Peut-être.
:22:09
Moi, je le vois manger, c'est tout.
:22:15
Miss Vallenari,
vous tenez à votre chef.
:22:20
Nous avons nos problèmes.
Rien ne nous oblige...
:22:25
à résoudre ceux de l'immigration.
:22:29
Autrement dit,
si j'espionne mes clients...
:22:32
mon chef ne sera pas expulsé.
:22:35
Je n'ai pas dit ça.
:22:36
Inutile. A 8 h ce soir...
:22:38
j'accueillerai mon avocat
et son ex-associé, juge fédéral.
:22:42
Ils sauront m'expliquer vos propos.
:22:49
Bonjour. Je suis l'inspecteur Frescia,
police du comté.
:22:52
Nous nous sommes vus...
avec M. McKussic.
:22:55
Au moment du procès...
:22:57
je ne veux pas être là.
Venez, sortez-moi d'ici.