:27:00
Il y en a surtout un, si c'est pour lui,
il est spécialement antipathique.
:27:05
- Violent?
- Je ne crois pas...
:27:08
sauf s'il n'aime pas vos lasagnes.
:27:11
Je suis sûre que l'ami de M. McKussic
saura se tenir.
:27:15
Pourquoi serait-ce un ami?
:27:17
Façon de parler.
Pour qui donne-t-on une fête?
:27:20
Une relation d'affaire.
:27:22
Il se trouve que Carlos et Mac
sont amis.
:27:25
Vous et Mac aussi.
:27:27
C'est exact.
:27:29
Tout ça a l'air de rester entre amis.
:27:32
Pas exactement.
:27:33
Personne ne sait à quoi ressemble
Carlos, sauf Mac.
:27:37
Et pour le savoir aussi, vous me
demandez d'espionner un client?
:27:42
Absolument pas.
:27:43
Ne parlons pas de mes affaires,
ni des siennes, ni des vôtres.
:27:48
Ça ne nous laisse plus rien.
:27:51
Mangeons.
:28:06
Elle dîne avec lui.
:28:08
Impossible.
:28:11
Le chef est avec eux.
Il leur sert de la salade Caesar.
:28:20
Et l'enveloppe?
Je la laisse quand même?
:28:23
Je suis crevé.
Je n'aurai pas la force d'y aller.
:28:26
Merci.
:28:38
Dans ce bar, vous vous voyez...
une fois par an, à Noël.
:28:41
Il a les clés de sa Chevrolet.
:28:44
Toi, celles de ta Porsche.
:28:47
Tu paies au bar. Tu as une Rolex en
or au poignet, il porte une Timex.
:28:53
Même s'il était pas flic,
il t'en voudrait.
:28:55
700 kg de cocaïne, qui, revendus
dans la rue, représentent $ 27.000.000.