:26:01
Qu'est-ce qu'il y a?
:26:03
Le flic. Il t'attend.
:26:07
C'est gentil.
:26:08
Non. Un flic qui t'a rendu service,
ça décolle plus du bar.
:26:13
Ça vaut pas le coup, Giovanna.
:26:15
Il ne te revient pas, c'est tout.
:26:22
C'est étonnant de vous voir travailler.
:26:26
Comme au théâtre, tout est réglé.
:26:29
La perfection même.
:26:32
Jamais de trous de mémoire?
:26:35
En somme, je manque de spontanéité?
:26:40
Vous avez vu Mac?
:26:43
M. McKussic.
:26:44
Il va vous demander
d'organiser un buffet.
:26:49
C'est notre métier.
:26:51
Nous pensons que c'est lié au sien.
:26:55
Vous me demandez de refuser parce
qu'il va recevoir de trafiquants?
:27:00
Il y en a surtout un, si c'est pour lui,
il est spécialement antipathique.
:27:05
- Violent?
- Je ne crois pas...
:27:08
sauf s'il n'aime pas vos lasagnes.
:27:11
Je suis sûre que l'ami de M. McKussic
saura se tenir.
:27:15
Pourquoi serait-ce un ami?
:27:17
Façon de parler.
Pour qui donne-t-on une fête?
:27:20
Une relation d'affaire.
:27:22
Il se trouve que Carlos et Mac
sont amis.
:27:25
Vous et Mac aussi.
:27:27
C'est exact.
:27:29
Tout ça a l'air de rester entre amis.
:27:32
Pas exactement.
:27:33
Personne ne sait à quoi ressemble
Carlos, sauf Mac.
:27:37
Et pour le savoir aussi, vous me
demandez d'espionner un client?
:27:42
Absolument pas.
:27:43
Ne parlons pas de mes affaires,
ni des siennes, ni des vôtres.
:27:48
Ça ne nous laisse plus rien.
:27:51
Mangeons.