:25:12
Où t'étais? Je t'ai cherché partout.
:25:14
A Chula Vista,
pour du matériel agricole.
:25:19
Pourquoi les Pécheresses sont là?
:25:22
Pour se faire des lignes.
:25:24
Mac, je rigole.
Elles s'en vont.
:25:28
Que puis-je faire pour toi?
N'importe quoi.
:25:32
Tu me dis.
:25:33
Nettoie donc cette table.
Achète des raquettes et des balles.
:25:38
Tu te remets au ping-pong?
:25:40
Et dépose ça chez Vallenari pour moi.
:25:44
- Pour qui?
- Jo Ann Vallenari.
:25:45
- Tu n'y vas pas?
- Je veux me changer d'abord.
:25:48
Et elle aura pu voir ça
avant qu'on se parle.
:25:52
- Et arrête un peu.
- D'accord, vieux. Compris.
:26:01
Qu'est-ce qu'il y a?
:26:03
Le flic. Il t'attend.
:26:07
C'est gentil.
:26:08
Non. Un flic qui t'a rendu service,
ça décolle plus du bar.
:26:13
Ça vaut pas le coup, Giovanna.
:26:15
Il ne te revient pas, c'est tout.
:26:22
C'est étonnant de vous voir travailler.
:26:26
Comme au théâtre, tout est réglé.
:26:29
La perfection même.
:26:32
Jamais de trous de mémoire?
:26:35
En somme, je manque de spontanéité?
:26:40
Vous avez vu Mac?
:26:43
M. McKussic.
:26:44
Il va vous demander
d'organiser un buffet.
:26:49
C'est notre métier.
:26:51
Nous pensons que c'est lié au sien.
:26:55
Vous me demandez de refuser parce
qu'il va recevoir de trafiquants?