:24:09
On sait que ton copain McKussic
prépare un coup.
:24:13
On va le coincer.
:24:15
Si quelqu'un peut le faire, Hal,
c'est toi!
:24:20
Pourquoi as-tu lâché son cuisinier?
:24:23
Elle est dure, hein?
:24:25
- Elle t'a démoli.
- Mon oeil!
:24:28
Tu n'as qu'à demander aux autres.
:24:30
Frescia, qu'est-ce que tu goupilles?
:25:12
Où t'étais? Je t'ai cherché partout.
:25:14
A Chula Vista,
pour du matériel agricole.
:25:19
Pourquoi les Pécheresses sont là?
:25:22
Pour se faire des lignes.
:25:24
Mac, je rigole.
Elles s'en vont.
:25:28
Que puis-je faire pour toi?
N'importe quoi.
:25:32
Tu me dis.
:25:33
Nettoie donc cette table.
Achète des raquettes et des balles.
:25:38
Tu te remets au ping-pong?
:25:40
Et dépose ça chez Vallenari pour moi.
:25:44
- Pour qui?
- Jo Ann Vallenari.
:25:45
- Tu n'y vas pas?
- Je veux me changer d'abord.
:25:48
Et elle aura pu voir ça
avant qu'on se parle.
:25:52
- Et arrête un peu.
- D'accord, vieux. Compris.