:23:12
Arturo viendra la prendre.
:23:14
- Réglez ça vous-même.
- Tout va bien?
:23:16
Quelqu'un a laissé tomber
le spécimen d'urine de Nino.
:23:20
Et alors?
:23:21
- On abandonne les poursuites.
- Pas de procès?
:23:26
- Pas de procès.
- Merci.
:23:30
Holà, du calme.
Je travaille ici, moi.
:23:34
A quoi pensez-vous?
:23:36
L'autre soir, avec M. McKussic...
vous sembliez amis.
:23:42
Pardon. Ça ne me regarde pas.
:23:47
Vous avez été formidable.
:23:49
N'y pensez plus.
:23:51
Vous m'inviterez à dîner.
:23:53
Quand tu veux, Nick!
:23:56
Merci beaucoup.
:24:09
On sait que ton copain McKussic
prépare un coup.
:24:13
On va le coincer.
:24:15
Si quelqu'un peut le faire, Hal,
c'est toi!
:24:20
Pourquoi as-tu lâché son cuisinier?
:24:23
Elle est dure, hein?
:24:25
- Elle t'a démoli.
- Mon oeil!
:24:28
Tu n'as qu'à demander aux autres.
:24:30
Frescia, qu'est-ce que tu goupilles?